Vertaling van "profitera pour remercier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

vote de remerciements [ motion de remerciements ]
vote of thanks

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

formule de remerciement
formula of thanks

remerciements
acknowledgments

lettre de remerciements
letter of appreciation

lettre de remerciement
letter of thanks | letter of regret

congédier | renvoyer | remercier | licencier
discharge | dismiss | fire | sack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais également remercier les nombreux gouvernements autochtones et leurs dirigeants, qui ont travaillé sans relâche avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le gouvernement fédéral pour trouver une solution qui profitera à tous les habitants du Nord.
I would also like to thank the many aboriginal governments and their leaders who worked tirelessly with the Government of the Northwest Territories and the federal government to find a solution that will benefit everyone in the north.

Je remercie le gouvernement du Canada d'avoir mis en oeuvre une stratégie sur les carburants renouvelables qui profitera vraiment aux agriculteurs.
Thank you to the Canadian government for the implementation of a renewable fuels strategy that will truly benefit our farmers—

Lors de sa visite au centre, Mme Wallström en profitera pour remercier les 40 agents de communication multilingues pour leurs efforts de réponse aux citoyens européens dans les vingt langues officielles de l’UE et saluera la qualité de leur travail.
During her visit to the centre, Ms Wallström will also take the opportunity to thank the 40 multi-lingual communication agents working there for their efforts to answer citizens’ questions in the 20 official EU languages and praise the quality of their work.

Je tiens à remercier M. Liberadzki pour son travail qui profitera à nous tous.
I should like to thank Mr Liberadzki for his work, which will benefit us all.

Je voudrais remercier notre collègue, M. Jarzembowski, dont le rapport vise à promouvoir l’amélioration des services ferroviaires par le renforcement de la concurrence, ce qui profitera aux consommateurs, même si j’ai quelques doutes à cet égard, car les améliorations ne se produiront que si la libéralisation ne débouche pas sur la recherche de la compression des coûts salariaux.
I should also like to thank our colleague Mr Jarzembowski, whose report aims to foster an improvement of rail services through greater competition, thereby benefiting the consumer, although I have some doubts on this, because improvements will only occur if liberalisation does not result in yet another rush to cut labour costs.

Je tiens, une fois de plus, à féliciter et à remercier l'ensemble des députés pour leur travail et j'espère que cette expérience, que nous commençons avec ce débat d'aujourd'hui, profitera au fonctionnement des institutions, du Parlement, du Conseil et de la Commission.
Once again, I would like to congratulate you all and thank you for your work, and hope that this experience, which we are beginning with this debate today, will benefit the functioning of the institutions, Parliament, the Council and the Commission.

— Honorables sénateurs, je veux parler brièvement du projet de loi C-37 pour remercier les honorables sénateurs des deux côtés et les membres du comité d'avoir étudié attentivement une très importante mesure législative qui profitera à la Saskatchewan et à l'Alberta, ainsi qu'au Manitoba, en faisant en sorte que le règlement des revendications de nos Premières nations soit adapté à la situation dans notre ère moderne.
He said: Honourable senators, I want to speak briefly to Bill C- 37 to say my thanks to honourable senators on both sides of the house and the members of the committee for their careful study and consideration of a very important piece of legislation which will benefit the provinces of Saskatchewan and Alberta, as well as the province of Manitoba, thus bringing the claim settlements of our First Nations obligations into to the modern era.

Je remercie le premier ministre et toute la délégation d'Équipe Canada, grâce à qui Sault Ste. Marie profitera de ce contrat.
I say thanks to the Prime Minister and the rest of the team Canada delegation for helping to bring this contract to Sault Ste. Marie.