Vertaling van "profiter du coût " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse coût-profit | analyse coûts-avantages | analyse coûts-bénéfices | ACA [Abbr.]
cost/benefit appraisal | cost-benefit analysis | cost-benefit assessment | CBA [Abbr.]

analyse coût-profit | analyse coûts-avantages | calcul de rentabilité
cost-benefit analysis | CBA [Abbr.]

resserrement des marges de profit [ étau coût-prix | resserrement de la marge bénéficiaire | réduction du rapport coût-prix de vente | réduction de l'écart coût-prix de vente ]
cost-price squeeze

marge bénéficiaire brute | marge brute | profit brut | marge de profit brute | marge sur coût de revient | marge commerciale | marge sur coût d'achat
gross margin | gross profit

analyse coûts-avantages (1) | analyse coûts-bénéfices (2) | analyse frais-profits (3) | analyse du rapport coût/efficacité (4) [ ACA (5) | ACB (6) ]
cost-benefit analysis [ CBA ]

marge brute [ marge bénéficiaire brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale ]
gross margin [ gross profit | gross profit margin ]

coûts-avantages [ coût-profit ]
cost benefit

marge brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale | marge bénéficiaire brute
gross margin | gross profit | gross profit margin

coûts-profits
cost-benefit

analyse coût-volume-profit | analyse CVP
cost-volume-profit analysis | CVP analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux parties ont affirmé dans une déclaration commune qu'elles prendraient toutes les mesures techniques nécessaires pour préparer le terrain en vue de l'entrée en vigueur, en novembre 2015, d'un accord de reconnaissance mutuelle qui permettra aux opérateurs de confiance européens et chinois de profiter de coûts moins élevés, de procédures simplifiées et d’une plus grande prévisibilité dans leurs activités.
The two sides said in a joint statement that they would take all the necessary technical steps to pave the way for a mutual recognition agreement that will come into force in November 2015, which will allow EU and Chinese trusted traders to enjoy lower costs, simplified procedures and greater predictability in their activities.

Grâce à un accord de reconnaissance mutuelle qui a été signé aujourd’hui, les opérateurs de confiance européens et chinois vont pouvoir profiter de coûts moins élevés, de procédures simplifiées et d’une plus grande prévisibilité dans leurs activités.
EU and Chinese trusted traders will enjoy lower costs, simplified procedures and greater predictability in their activities, thanks to a mutual recognition agreement signed today.

En mars 2007, à la suite du dépôt du rapport de la vérificatrice générale, un soumissionnaire non retenu, Envoy Relocation Services, a déposé une déclaration à la Cour supérieure de l'Ontario et réclamait 62 millions de dollars en dommages pour la perte de profits, les coûts liés à la préparation de la soumission et l'atteinte alléguée à sa réputation dans le cadre des processus d'approvisionnement de 2002 et de 2004, en plus de dommages exemplaires.
Further to the release of the Auditor General's report in March 2007, an unsuccessful bidder, Envoy Relocation Services, filed a statement of claim in the Ontario superior court seeking $62 million in damages for lost profits, bid preparation costs, and alleged damage to its reputation relating to both the 2002 and 2004 procurement processes, plus punitive damages.

Il est clair que de nombreuses entreprises, les pouvoirs publics et les consommateurs souhaitent profiter de coûts informatiques réduits et/ou de l'accès à de meilleurs services en utilisant le cloud computing; toutefois, le principal sujet de préoccupation pour les clients du cloud est de savoir si le système est fiable et digne de confiance, et si le traitement de leurs données peut être réalisé dans le plein respect des règles de protection des données.
While many businesses, public authorities and consumers expect to benefit from a reduction in IT services costs and/or access to better services when using cloud computing, the main issue of concern for cloud customers is whether the system is reliable and trustworthy and that data processing operations can be carried out in compliance with data protection rules.

Afin de contourner les normes strictes de l'Union en matière de gestion des déchets et de profiter de coûts de traitement moins onéreux, les déchets dangereux et les déchets électroniques sont parfois exportés vers des pays en développement en vue de leur élimination.
To avoid strict EU waste management standards and to exploit lower treatment costs, hazardous and electronic waste is sometimes exported to developing countries for disposal.

Un nombre croissant d’entreprises délocalisent pour profiter de coûts du travail réduits dans plusieurs pays, particulièrement en Chine et en Inde, avec un effet dommageable sur les pays qui respectent les droits des travailleurs.
An increasing number of companies are relocating, taking advantage of reduced labour costs in a number of countries, particularly China and India, with a damaging effect on countries that respect workers’ rights.

Un nombre croissant d’entreprises se délocalisent, profitant des coûts de main-d’œuvre réduits dans différents pays, notamment la Chine et l’Inde, et souvent au détriment de pays qui respectent les droits des travailleurs.
An increasing number of companies are relocating, taking advantage of reduced labour costs in various countries, particularly China and India, often to the detriment of countries that respect workers’ rights.

Un nombre croissant d’entreprises se délocalisent en tirant ainsi profit des coûts de main-d’œuvre réduits dans différents pays, en particulier la Chine et l’Inde, au détriment des pays qui respectent les droits des travailleurs.
An increasing number of companies are relocating, taking advantage of reduced labour costs in various countries, particularly China and India, to the detriment of countries that respect workers’ rights.

De plus en plus d’entreprises délocalisent, profitant des coûts de travail réduits dans un certain nombre pays, en particulier en Chine et en Inde, souvent au détriment des pays qui respectent les droits des travailleurs.
An increasing number of companies are relocating, taking advantage of reduced labour costs in various countries, particularly China and India, often to the detriment of countries that respect workers’ rights.

Cet exercice pourrait profiter au coût des programmes en cours, sous réserve d'une base de référence qui détermine le financement à allouer s'il était décidé de restructurer et de délester les services partiellement ou totalement, comme nous l'avons laissé entendre ici.
The exercise could yield the current cost of existing programming, providing a baseline to determine funding that could be made available if a decision is made to initiate a partial or complete restructuring and downloading of services, as we have suggested here.