Traduction de «profit seront jugés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le tribunal de...se déssaisit au profit du juge de...
the court will decline jurisdiction in favour of the court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Danemark et d'autres gouvernements ont jugé que ces détestables produits destinés à des enfants et vendus à des fins de profit ne correspondent pas aux normes de la collectivité en matière de santé et de sécurité ni, en fait, aux principes moraux, de sorte qu'ils seront carrément interdits.
The Danish and other governments have decided that these nasty products, sold for profit, specifically to children, have not met the community standard of health and safety and, indeed, morality and will be banned outright.

Même si les mesures profitent également aux activités commerciales restantes de LHZB, la Commission les a jugées conformes aux règles de l'UE relatives aux aides d'État, telles qu’énoncées dans la communication de la Commission d’octobre 2008 sur les aides d'État au secteur financier dans le contexte de la crise financière mondiale (voir IP/08/1495 ), étant donné que ces activités seront progressivement supprimées d'ici le 31 décembre 2013.
Insofar as the aid measures also benefit the remaining commercial activities of LHZB, the Commission found them in line with the EU's state aid rules as outlined in the Commission's October 2008 Communication on state support for banks in the current financial crisis (see IP/08/1495 ), because they will be phased out by 31 December 2013.

En particulier, les centres connaissent, à l'avance et pour chacune de leurs activités, quels taux de profit seront jugés raisonnables par l'administration.
In particular, the coordination centres know in advance, for each of their activities, what profit margins will be deemed reasonable by the administration.