Vertaling van "profit le savoir-faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

savoir-faire relationnel [ savoir-faire associatif ]
associative know-how

savoir technologique | savoir-faire
technological know-how | know-how

granule de connaissance | unité de savoir-faire | fragment de savoir | fragment de connaissance | atome de connaissance
knowledge granule | knowledge fragment | knowledge atom

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

savoir-faire professionnel | compétence technique
hard skill

savoir-faire pédagogique (1) | aptitude pédagogique (2)
pedagogical skills

savoir-faire de base | techniques fondamentales de travail
basic know-how

savoir-faire [ know-how ]
know-how [ Knowledge transfer(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces actions doivent encore être développées et rassemblées dans le cadre d’un nouveau plan de contrôle opérationnel basé sur une approche communautaire de la gestion du risque, en mettant à profit le savoir-faire des États membres pour répandre les meilleures pratiques tant à l’intérieur de la Communauté qu’à l’extérieur.
These actions need to be further developed and brought together in a new operational control plan based on a Community approach to risk management and using Member States' expertise to spread best practices both in the Community and outside.

Répandre le savoir-faire de l’Union européenne en matière de gestion du risque serait particulièrement profitable pour les parties concernées.
Spreading the EU's expertise in risk management in this sector would be of particular benefit to interested parties.

La Commission s’efforce d’instaurer les mécanismes nécessaires pour mettre à profit le savoir-faire d’Eurocontrol et partage les résultats du contrôle avec les États membres, Eurocontrol et les représentants des usagers de l’espace aérien.
The Commission shall endeavour to establish the necessary mechanisms for making use of Eurocontrol expertise and shall share the results of the review with the Member States, Eurocontrol and the airspace users' representatives.

Le rapport souligne en outre l’importance qu’il y a à stimuler le crédit aux petites entreprises grâce à une coopération efficace et d’un bon rapport coût-efficacité avec des banques partenaires locales, en appliquant des critères de crédit rigoureux et en mettant à profit un savoir-faire acquis dans des situations similaires sur d’autres marchés.
It further recognises the role of stimulating small business lending by effective and cost-efficient cooperation with local partner banks, applying strict lending standards and using expertise from similar situations in other markets.

Nous mettons à profit un savoir-faire de pointe et nous utilisons de manière efficace et performante les ressources financières de l’UE dans le cadre d’initiatives telles que JESSICA et ELENA.
We apply state-of the art know-how and make effective and efficient use of EU funding through initiatives such as JESSICA and ELENA.

la diffusion de bonnes pratiques et du savoir-faire et la mise à profit des résultats de l'échange d'expériences concernant le développement urbain durable, y compris les liens entre les zones urbaines et les zones rurales en vertu de l'article 2, point 3) b).
disseminating good practices and expertise and capitalising on the results of the exchange of experience in relation to sustainable urban development, including urban-rural linkages pursuant to point (3)(b) of Article 2.

La Commission s'efforce d'instaurer les mécanismes nécessaires pour mettre à profit le savoir-faire d'Eurocontrol.
The Commission shall endeavour to establish the necessary mechanisms for making use of Eurocontrol expertise.

Comment promouvoir la mobilité et les échanges et mettre à profit le savoir-faire, les compétences et une meilleure pratique sociale.
How to foster mobility and exchanges and turn know-how, skills and better social practice to account.

Il importe que la Communauté mette à profit le savoir-faire et l'expérience propres aux ONG européennes, petites ou grandes, et renforce la coopération et le dialogue avec elles sur les aspects de l'action qui les concernent ainsi que sur des projets précis.
It is important for the Community to take advantage of the special expertise and experience of European NGOs, large and small, and to strengthen co-operation and dialogue with them on relevant aspects of policy as well as on individual projects.

Le principal objectif du centre est de permettre aux clients d'exécuter leur propre programme d'essai et de développement en profitant du savoir-faire de l'IDDTC en matière de coordination des programmes de R-D menés par plusieurs clients.
The primary aim of the Center is to allow clients to conduct their own testing and development programmes taking advantage of IDDTC's expertise in coordinating of multi-client RD programmes.