Vertaling van "profit des structures adéquates telles " (Frans → Engels) :

À tout moment pendant la durée d'Horizon 2020, des conseils extérieurs devraient être sollicités, en mettant également à profit des structures adéquates telles que les plateformes technologiques européennes, les initiatives de programmation conjointe, les partenariats européens d'innovation ainsi que les avis de groupes scientifiques tels que le groupe scientifique pour la santé.
External advice should be sought on a continuous basis for the duration of Horizon 2020, also making use of relevant structures such as European Technology Platforms, Joint Programming Initiatives, the European Innovation Partnerships as well as advice from scientific panels, such as the Scientific Panel for Health.

Il faut opter pour une unicité de stratégie réglementaire, de structure de règles et de processus de consultation sous l’égide de l’AESA, y compris pour assurer une participation adéquate de toutes les parties concernées telles que les usagers de l’espace aérien, les aéroports, les prestataires de services et la communauté militaire.
We need to move to a single regulatory strategy, rule structure and consultation process under the EASA umbrella, also with a view to ensuring the proper involvement of all affected parties, such as the airspace users, airports, service providers and the military community.

(a) l'offre de structures adéquates (abordables et de qualité élevée) pour l'accueil des enfants et autres personnes dépendantes, telles que des membres de la famille âgés et handicapés.
(a) the provision of adequate (affordable and high quality) facilities for the care of children and other dependent people, like older and disabled relatives.

(a) l'offre de structures adéquates (abordables et de qualité élevée) pour l'accueil des enfants et autres personnes dépendantes, telles que des membres de la famille âgés et handicapés;
(a) the provision of adequate (affordable and high quality) facilities for the care of children and other dependent people, like older and disabled relatives;

Ceci s'explique notamment par le fait que les institutions publiques manquent des structures adéquates, des ressources humaines nécessaires ou d'autres moyens cruciaux (comme l'accès à des données statistiques complètes et fiables) pour pouvoir développer une telle politique.
This is attributable in particular to the fact that public institutions lack adequate structures, the necessary human resources and other crucial means (such as access to complete and reliable statistics) to be able to develop such a policy.

Les Fonds structurels ont continué à cofinancer l'année 2000 durant des infrastructures qui contribuent à réaliser les principes concernant les zones sensibles et les grandes agglomérations ; la période 2001 - 2005 sera mise à profit pour terminer la mise en oeuvre de cette directive, avec la réalisation des structures adéquates pour les plus petites agglomérations.
Throughout 2000 the Structural Funds continued to co-finance infrastructure which helps implement the principles concerning sensitive areas and the main agglomerations; the period 2001-05 will be used to complete implementation of this Directive, with the provision of adequate structures in smaller agglomerations.

considérant que l'action communautaire gagnera en efficacité, en termes d'effets multiplicateurs, si les structures qu'elle soutient sont ouvertes à d'autres personnes que les bénéficiaires directs, c'est-à-dire si ces structures sont organisées de telle sorte qu'elles permettent également aux étudiants non bénéficiaires de profiter au maximum de la valeur ajoutée communautaire;
Whereas, in order to increase the efficiency of Community action so that it may perform a multiplier function, it must also be ensured that the assisted structures are open to people other than those directly assisted, which means that they must be so arranged that non-assisted students may also derive maximum benefit from Community value added;