Vertaling van "profils nutritionnels auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

profil nutritionnel pour aliments portant des allégations nutritionnelles et de santé
nutrient profiling for foods bearing nutrition and health claims

profil nutritionnel
nutrient profile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que les allégations nutritionnelles du genre "sans matières grasses" ou "sans sucres" doivent répondre aux critères définis dans la proposition de règlement et que, pour certaines denrées alimentaires, la Commission se réserve d'établir des "profils nutritionnels" auxquels ces denrées devront satisfaire pour que des allégations nutritionnelles ou de santé puissent être utilisées dans la publicité les concernant, il est proposé de subordonner l'emploi d'allégations de santé à l'établissement d'une preuve scientifique et à la délivrance d'une autorisation par les autorités compétentes.
While nutritional claims such as 'low-fat' or 'sugar-free' must comply with the rules laid down in the proposal for a regulation and while the Commission reserves the right, where certain foods are concerned, to establish so-called nutritional profiles which must be complied with if those foods are to be advertised with nutrition or health claims, under the Commission proposal health claims will be permitted only on the basis of scientific proof and following official authorisation.

1. Dans les 18 mois suivant l'adoption du présent règlement, la Commission établit, conformément à la procédure visée à l'article 23, paragraphe 2, des profils nutritionnels spécifiques auxquels les denrées alimentaires ou certaines catégories de denrées alimentaires doivent satisfaire pour pouvoir porter des allégations nutritionnelles ou de santé.
1. Within 18 months from the adoption of this Regulation, the Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 23 (2) establish specific nutrient profiles which food or certain categories of foods must respect in order to bear nutrition or health claims.

La proposition de la Commission soulève un certain nombre de questions auxquelles il convient d'apporter une réponse avant d'examiner le principe des profils nutritionnels:
The Commission’s proposal raise a number of questions which must be answered before the principle of nutritional profiles can be considered:

– se félicite que la Commission ait décidé qu'il n'est pas nécessaire d'établir des profils nutritionnels, notamment en tant que critères pour les aliments auxquels l'ajout de vitamines et de minéraux devrait être autorisé.
- welcomes the fact that the Commission decided not to refer to nutrient profiles as a criterion on the basis of which the addition of vitamins and minerals should be allowed.