Vertaling van "profils dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

profil constructif | profil géométrique | profil géométrique idéal | profil nominal
design profile | geometrical profile | ideal geometrical profile | nominal profile

profil courant | profil normal | profil standard | profil type
design cross-section | standard cross-section

profil de sécurité | profil d'innocuité | profile de sécurité
safety profile

profilé [ produit étiré | produit profilé ]
section [ angles, shapes and sections | drawn bar ]

Les collectivités canadiennes dont l'économie repose sur le secteur forestier : un profil démographique
Forest Sector Dependent Communities Canada Demographic Profile

diffusion sélective d'information [ DSI | profil de recherche d'information ]
selective dissemination of information [ search profile ]

description d'emploi [ fonction professionnelle | profil de poste ]
job description [ job profile | professional duties ]

gérer des profilés
managing tread rubber | tread rubber managing | camelback managing | manage camelbacks

pièce de frappe limitée [ pièce dont la frappe est limitée | pièce de tirage limité | pièce dont le tirage est limité | pièce de frappe restreinte | pièce dont la frappe est restreinte | pièce de tirage restreint | pièce dont le tirage est restreint ]
limited-edition coin [ limited-mintage coin ]

prêts dont les intérêts sont exonérés d'impôts [ crédits dont les intérêts sont exonérés d'impôts | prêts dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt | crédits dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt ]
tax-sparing loans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lancé en 2013, le site disparus-canada.ca renferme actuellement quelque 867 profils, dont 129 d'enfants disparus. Parmi ceux-ci, 24 pourraient avoir été enlevés par un parent.
The canadasmissing.ca website, launched in 2013, currently contains some 867 profiles, including 129 of missing children, of which 24 are believed to be parental abductions.

M. Bernard Bigras: J'aimerais revenir sur les profils dont vous nous avez parlé tout à l'heure.
Mr. Bernard Bigras: I would like to come back to the profiles you spoke about earlier.

J'ai presque terminé. Je vous conseille vivement d'examiner aussi les utilisations des données agrégées, car c'est la façon dont fonctionnent les profils dont parlait Mme Scassa.
I urge the committee to look also at the uses of aggregate data, because that's how those profiles that Professor Scassa was talking about run.

De tels avis contiennent les informations mentionnées à l'annexe V, partie B, section I. Ils sont publiés soit par l'Office des publications de l'Union européenne, soit par les pouvoirs adjudicateurs sur leur profil d'acheteur conformément à l'annexe VIII, point 2), b). Lorsque les pouvoirs adjudicateurs publient l'avis de préinformation sur leur profil d'acheteur, ils envoient à l'Office des publications de l'Union européenne un avis de publication sur leur profil d'acheteur conformément à l'annexe VIII. De tels avis contiennent les informations mentionnées à l'annexe V, partie A.
Those notices shall contain the information set out in Annex V part B section I. They shall be published either by the Publications Office of the European Union or by the contracting authorities on their buyer profiles in accordance with point 2(b) of Annex VIII. Where the prior information notice is published by the contracting authorities on their buyer profile, they shall send a notice of the publication on their buyer profile to the Publications Office of the European Union in accordance with Annex VIII. Those notices shall contain the information set out in Annex V part A.

Ces avis contiennent les informations visées à l'annexe VI, partie A, section I. Ils sont publiés soit par l'Office des publications de l'Union européenne, soit par les entités adjudicatrices sur leur profil d'acheteur conformément à l'annexe IX, point 2, b). Lorsque ce sont les entités adjudicatrices qui publient l'avis périodique indicatif sur leur profil d'acheteur, celles-ci envoient à l'Office des publications de l'Union européenne un avis de publication de l'avis périodique indicatif sur leur profil d'acheteur conformément à l'annexe IX, point 3. Ces avis contiennent les informations mentionnées à l'annexe VI, partie B.
Those notices shall contain the information set out in part A, section I of Annex VI. They shall be published either by the Publications Office of the European Union or by the contracting entities on their buyer profiles in accordance with point 2(b) of Annex IX. Where the periodic indicative notice is published by the contracting entities on their buyer profile, they shall send a notice of the publication of the periodic indicative notice on a buyer profile to the Publications Office of the European Union in accordance with point 3 of Annex IX. Those notices shall contain the information set out in Annex VI Part B .

18. invite l'administration à utiliser pleinement et efficacement les profils linguistiques actualisés des députés lorsqu'elle adopte des dispositions linguistiques, non seulement pour les commissions, les délégations et les groupes politiques sur les lieux de travail mais également en dehors des lieux de travail; insiste pour que les profils linguistiques de tous les députés soient mis à jour chaque année; souligne, en outre, que les secrétariats des commissions, des délégations, des groupes politiques et des groupes de travail devraient recevoir un exemplaire des profils mis à jour;
18. Calls on the administration to make full and efficient use of Members’ updated language profiles when making language arrangements for committees, delegations and political groups both in and outside the places of work; insists that all Members’ language profiles should be updated every year; points out, in addition, that a copy of the updated profiles should be forwarded to the secretariats of the committees, delegations, political groups and working groups;

(g) veiller à ce que toutes les autorités ayant un droit d'accès à EURODAC créent des profils précisant les fonctions et responsabilités des personnes autorisées à consulter les données, à les introduire, à les actualiser, à les effacer et à effectuer des recherches dans la base, et à ce que lesdites autorités communiquent ces profils dans les meilleurs délais aux autorités de contrôle nationales visées à l'article 25 de la décision-cadre 2008/977/JAI, à la demande de celles-ci (profils personnels);
(g) ensure that all authorities with a right of access to EURODAC create profiles describing the functions and responsibilities of persons who are authorised to access, enter, update, erase and search the data and make these profiles available to the National Supervisory Authorities referred to in Article 25 of Framework Decision 2008/977/JHA without delay at their request (personnel profiles);

De plus, la Commission devrait élaborer un cadre international de compétences comprenant des profils d'emploi et des profils de compétences uniformisés afin de faciliter le recrutement de migrants à la recherche d'un emploi et la comparaison entre leurs profils.
The Commission should also develop an international skills framework with standardised job profiles and skill profiles to facilitate the recruitment and comparison of migrants who are seeking employment.

Si je comprends bien, dans le profil dont il est question, on ne semble pas tenir compte de cela, puisque la seule candidature existante, selon vos dires, est celle d'une personne unilingue.
If I understand correctly, in this particular profile, this does not appear to have been taken into account because you said that the only candidacy was that of a unilingual individual.

L’entreprise voestalpine Profilform GmbH, filiale de voestalpine AG (Autriche), est la société holding du groupe voestalpine, qui est actif dans le secteur de l’acier, notamment dans la fabrication et la distribution de profilés ouverts et creux (tubes et profils). Elle est spécialisée dans les tubes soudés, les profilés creux, les profilés standard ouverts, tous les types de profilage sur mesure de tubes et profilés spéciaux, les techniques de stockage et les glissières de sécurité.
voestalpine Profilform GmbH, a subsidiary of voestalpine AG (Austria), serves as a holding company for the voestalpine group, which is active in the steel sector, including the production and distribution of open and hollow sections (tubes and profiles), specialising in welded tubes, hollow sections, open standard sections, all types of custom-roll forming of special tubes and sections, storage technology and road crash barriers.