Traduction de «profils cibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

profil cible
goal pattern

cible volante | drone-cible | engin-cible
pilotless target aircraft | PTA | target drone | target unmanned aerial vehicle

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

avion remorqueur de cibles [ remorqueur de cibles | remorqueur de cible | avion remorqueur de cible ]
target towing aircraft [ target-tug aircraft | target tug | target-tower ]

marché cible [ marché visé | clientèle cible | clientèle visée | cible | consommateurs cibles ]
target market

marché cible | marché visé | consommateurs cibles | clientèle visée | clientèle cible | cible
target market

public cible [ public-cible | cible visée | audience utile | clientèle cible ]
target audience [ target group | target public | intended audience ]

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

arc pour la cible
Target bow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a certains renseignements que nous ne compilons pas et nous ne permettons pas aux annonceurs de s'en servir pour établir des profils ciblés. Ce sont l'affiliation politique, le contenu pour adulte, l'information sur la santé, et cetera. Ces catégories sont donc barrées et, ce qui est très important, cela comprend le contenu destiné aux enfants.
What we do not collect and use and allow advertisers to build target profiles around is political affiliation, adult content, health information, et cetera — those things that are crossed out — including, very importantly, content aimed at children.

Lorsqu'ils ont recours à des gestionnaires d'actifs, que ce soit au moyen de mandats discrétionnaires de gestion d'actifs sur une base individuelle ou pour des fonds mis en commun, ils devraient rendre publics les principaux éléments de l'accord passé avec le gestionnaire d'actifs en ce qui concerne différents éléments, par exemple, le fait qu'il incite ou non le gestionnaire d'actifs à aligner sa stratégie et ses décisions d'investissement sur le profil et la durée des engagements de l'investisseur institutionnel, qu'il incite ou non le gestionnaire d'actifs à prendre des décisions d'investissement fondées sur les performances de l'entreprise à moyen et long terme et à s'engager auprès des entreprises, la manière dont il évalue les performances des gestionnaires d'actifs, la structure de la rémunération des services de gestion d'actifs et le taux de rotation du portefeuille cible.
Where they make use of asset managers, either through discretionary mandates involving the management of assets on an individual basis or through pooled funds, they should disclose to the public the main elements of the arrangement with the asset manager with regard to a number of issues, such as whether it incentivises the asset manager to align its investment strategy and decisions with the profile and duration of the liabilities of the institutional investor, whether it incentivises the asset manager to make investment decisions based on medium to long-term company performance and to engage with companies, how it evaluates the asset managers performance, the structure of the consideration for the asset management services and the targeted portfolio turnover.

Voici comment cela fonctionne : au départ, un annonceur élabore un profil publicitaire cible; ensuite, chez Bell Mobilité, nous vérifions si un abonné particulier de Bell Mobilité correspond à ce profil publicitaire cible en nous fondant sur les tendances globales de l'utilisation d'Internet.
As I mentioned, all this works on an advertiser developing a target market profile and then at Bell Mobility we identify if a particular Bell Mobility user fits into that target market profile based on aggregated online usage patterns.

En fait, nous acheminons les publicités quand un utilisateur correspond à un profil, et tout ce que peuvent voir l'exploitant du site web et le fabricant de voitures, c'est ceci : voici votre profil publicitaire cible : homme de 25 ans ou plus habitant en ville au Canada.
We would actually deliver the ads when a user fits a profile, and all that the website and the car manufacturers see is this: Here is your target market profile — male, 25 years old or older; living in urban cities in Canada.

La citation revenait à dire que la GRC avait établi un profil de terroriste, et que ce profil était celui d'une personne appartenant à un groupe ciblé ou suspect qui, à part son appartenance à ce groupe, ressemble à un Canadien ordinaire.
The citation amounted to an admission that the RCMP has established a terrorist profile, and the terrorist profile consists of an individual from a suspect group or targeted group, who, aside from membership in the targeted group, looks like an ordinary Canadian.

les possibilités et les conditions de désinvestissement avant l'échéance, notamment toutes les redevances et pénalités applicables, compte tenu du profil de risque et de rémunération du produit et de l'évolution du marché qu'il cible;
the ability to make and conditions on any disinvestments before maturity, including all applicable fees and penalties, having regard to the risk and reward profile of the PRIIP and the market evolution it targets;

les éventuelles possibilités et conditions de désinvestissement avant l'échéance, compte tenu du profil risque-rémunération du produit d'investissement et de l'évolution du marché qu'il cible;
the possibility and conditions for any disinvestments before maturity, having regard to the risk and reward profile of the investment product and the market evolution it targets;

iii) les éventuelles possibilités et conditions de désinvestissement avant l'échéance, compte tenu du profil de risque et de rémunération du produit d'investissement et de l'évolution du marché qu'il cible;
(iii) the possibility and conditions for any disinvestments before maturity, having regard to the risk and reward profile of the investment product and the market evolution it targets;

Dans ce cas, il convient d'adapter en conséquence le niveau cible et les contributions fondées sur les profils de risque des établissements de crédit.
In that case, the target level and the risk-based contributions of the credit institutions shall be adjusted accordingly.

1. en favorisant l'émergence de contenus et de services en ligne appropriés, accessibles aux demandeurs selon leur profil, compréhensibles et abordables pour tous et s'appuyant sur des contrôles réguliers concernant le confort d'utilisation, y compris pour les personnes handicapées et celles ayant des besoins particuliers, et, notamment, des services en ligne ciblés dans des domaines tels que la protection sociale, l'emploi, l'éducation et la formation, la santé, le logement et la justice, tout en maintenant, le cas échéant, un accès complémentaire aux services publics de base selon des modes traditionnels ("hors-ligne");
1. facilitating appropriate on-line content and services, accessible according to demand profiles, understandable and affordable for all people, and backed up by regular user-friendliness checks, including for the disabled and others with special needs and, in particular, targeted on-line services in areas such as social protection, employment, education and training, health, housing, and justice, while continuing, as appropriate, complementary off-line access to basic public services;