Traduction de «profiling positif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

profil de densité ionique positive [ profil de densité des ions positifs ]
positive ion density profile

mouvements positifs de trésorerie [ mouvements positifs de l'encaisse | flux positif de l'encaisse | mouvements positifs de caisse | flux monétaire positif | flux positif de trésorerie ]
positive cash flow

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

à Gram positif | à gram positif | gram-positif | Gram-positif
gram-positive | Gram-positive

test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]
positive drug test [ positive test ]

délit civil positif | délit positif
affirmative tort | substantive tort

utiliser un langage positif
speak positively | utilise constructive language | use positive language | utilise positive language

renforcer un comportement positif
bolster encouraging behaviour | bolster positive behaviour | reinforce positive behaviour | stress positive behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons obtenu 420 résultats positifs d'analyse reliant un profil au fichier des condamnés ou au fichier de criminalistique, ce qui constitue un taux de résultats positifs de 41 p. 100.
From this, we have generated 420 hits to either the Convicted Offender Index or the Crime Scene Index, representing a 41 per cent hit rate.

Cela nous incite à croire à un impact positif au niveau de l'application des dispositions telles qu'elles existent actuellement: elles expliquent la loi et le type de comportement couvert, fournissent les ressources nécessaires, indiquent à la police des experts qui peuvent être consultés pour établir un profil de harceleurs, elles facilitent les poursuites, et cetera.
This leads us to believe that there is a positive impact in facilitating implementation of the provisions as they exist now on the ground, explaining what the law is with the type of conduct that is covered, providing resources, providing police with names of experts who can be consulted on how to do a profile of a stalker, facilitating prosecution, and so on.

Le profiling positif est une initiative qui ne date pas d’hier ni d’aujourd’hui, mais qui remonte à quelques mois.
Positive profiling is an initiative that was not started today or yesterday, but rather a few months ago.

L’autre démarche concerne le profiling positif.
The other point is positive profiling.

En conclusion, je me ferai un plaisir d’informer la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures sur ce qui a été dit à Londres au sujet des procédures d’amélioration des méthodes de détection des explosifs, en particulier des explosifs liquides, ainsi que sur l’utilisation de l’internet, le profiling positif et tout autre sujet.
To conclude, I shall be pleased to inform the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs about what was said in London regarding procedures to enhance methods for detecting explosives, particularly liquid explosives, as well as on Internet use, positive profiling and everything else.

Enfin, M. Frattini a, lors du sommet informel de Londres, fait plusieurs propositions concrètes concernant un PNR européen et un système de profiling positif biométrique sur la base du volontariat.
Finally, during the informal meeting in London, Mr Frattini made several practical proposals concerning a European PNR and a biometric positive profiling system, to be used on a voluntary basis.

Ce rapport démontre l'impact positif de cette base de données qui permet d'associer des profils génétiques aux scènes de crime et aux condamnés.
This report shows the positive impact that the data bank continues to have in linking DNA profiles to crime scenes and to convicted offenders.

Blak, Frahm, Herman Schmid, Seppänen et Sjöstedt (GUE/NGL), par écrit. - (SV) Nous avons voté pour le rapport, en raison du profil positif qu'il présente en matière d'environnement et de transparence.
Blak, Frahm, Herman Schmid, Seppänen and Sjöstedt (GUE/NGL), in writing (SV) We have voted in favour of the report in view of the importance it attaches to transparency and environmental considerations.

M. Armani s'est également exprimé favorablement sur le profil financier alléguant l'existence d'un aspect positif qu'il ne fallait pas sous-estimer, dans la mesure où l'IRI aurait dû consentir par la suite d'importants investissements dans le secteur alimentaire, et ce avec des ressources qu'il aurait dû soustraire à d'autres secteurs.
Mr Armani was also in favour from a financial point of view, pointing out that one aspect not to be underestimated was the fact that IRI would have had to make major investments in the foodstuffs sector in future, which would have entailed depriving other sectors of resources.

Avec son programme de conférences, de projets de recherche, de séminaires et de manifestations culturelles dans chaque Etat membre, l'Année européenne se concentrera sur l'aspect positif de l'évolution fondamentale entraînée par le vieillissement de la population de la Communauté ainsi que sur la question préoccupante de l'adaptation de la Communauté à un profil beaucoup plus âgé.
Through a programme of conferences, research projects, seminars and cultural events in each Member State, the European Year will focus on the positive nature of the fundamental change brought about by the ageing of the Community's population as well as on the worrying questions about how well the Community will adapt to a much older age profile.