Vertaling van "profilage avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

profilage | profilage psycho-criminologique | profilage criminel | profilage psychologique
profiling | offender profiling | criminal profiling | psychological criminal profiling | psychological profiling | criminal personality profiling

caractérisation | profilage | profilage criminel
crime profiling | criminal profiling | offender profiling | profiling

profilage du client | profilage-client
client profiling

profilage par oxycoupage
flame profiling

établissement d'une empreinte génétique [ profilage d'ADN | typage d'ADN | typage génétique | profilage génétique | dactyloscopie génétique ]
DNA fingerprinting [ DNA profiling | DNA typing | DNA fingerprinting analysis | genetic fingerprinting | genetic profiling ]

profilage ethnique | profilage racial
racial profiling | ethnic profiling

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

profilage criminel
criminal profiling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit des efforts déployés par le gouvernement pour lutter contre le profilage racial, plusieurs témoins qui ont comparu devant le Comité à titre de représentants des organismes communautaires, ou dans le but de soulever des questions touchant aux libertés civiles, ont affirmé que des pratiques de profilage avaient eu lieu et qu’elles avaient toujours cours.
Although efforts have been made on the part of the government to ensure that racial profiling does not take place, many witnesses who appeared before the Committee as representatives of community organizations or to address civil liberties matters asserted that racial profiling had occurred and was still occurring.

On a observé que le profilage racial et le ciblage de ces communautés, à plusieurs niveaux de la société canadienne, avaient augmenté.
Instances of racial profiling and the targeting of these communities at various levels of Canadian society have increased.