Vertaling van "profil statistique aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau profil statistique des jeunes au Canada
A New Statistical Perspective on Youth in Canada

Profil statistique de l'enseignement supérieur au Canada
A Statistical portrait of higher education in Canada

Profil statistique des jeunes Autochtones au Canada, 1996
A Statistical Profile of Aboriginal Youth in Canada, 1996

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve aussi très intéressant qu'en examinant l'index de votre publication Profil statistique de la santé des Premières nations au Canada, à l'exception d'un quart de page sur la question du suicide, on n'y retrouve aucune mention de la santé mentale — il n'en est pas question.
It is equally interesting to me that when I look at the index to your ``Statistical Report on the Health of First Nations in Canada,'' with the exception of a quarter-page on suicide, there is no mention of mental health — it is not covered.

Je vous dirais que la deuxième partie de votre présentation, quand vous nous avez donné des statistiques, nous montre parfaitement à quel point ces données sont importantes, avant tout pour avoir un profil statistique aussi complet que possible, de façon à pouvoir faire une analyse aussi complète que possible.
I would say that the second part of your presentation particularly, when you talked about statistics, is perfect proof of how important statistics are, first of all, for having as full a statistical portrait as we can have in order to have as full an analysis as we can have.

M. Irvin Waller: Pour ce qui est du profil des victimes, il y a quelques renseignements dans les enquêtes de Statistique Canada, les enquêtes sur la «victimisation», et aussi dans l'enquête sur la violence contre les femmes, mais je ne crois pas qu'il y ait vraiment de bonnes données dans notre pays.
Mr. Irvin Waller: In regard to data as to who the victims are, there is some information from the Stats Canada surveys, the so-called victimization surveys, and also from the survey on violence against women, but I don't think there are very good data in this country.

À la fin, nous connaîtrons sans doute mieux l'exclusion et la pauvreté sous le profil statistique - et la chose est intéressante en soi -, nous aurons assuré des interventions d'aide à quelques dizaines de milliers de personnes en Europe - et cela aussi, c'est intéressant -, mais nous n'aurons pas orienté notre démarche vers certaines réformes structurelles, qui pourraient, elles, réduire de manière consistante l'exclusion et la pauvreté.
At the end of the day, we will in all probability, be more familiar with the statistics of social exclusion and poverty – which is a good thing – and we will have guaranteed operations to assist some tens of thousands of people in Europe – which is also no bad thing – but we will not have made any progress towards structural reforms which could have convincingly reduced poverty and exclusion.

Je trouve aussi très intéressant qu’en examinant l’index de votre publication Profil statistique de la santé des Premières nations au Canada, à l’exception d’un quart de page sur la question du suicide, on n’y retrouve aucune mention de la santé mentale — il n’en est pas question.
It is equally interesting to me that when I look at the index to your " Statistical Report on the Health of First Nations in Canada," with the exception of a quarter-page on suicide, there is no mention of mental health — it is not covered.

Nous essayons de nous entendre avec Statistique Canada afin qu'une enquête post-censitaire soit effectuée dans le cadre du recensement et qu'un échantillonnage des ménages ou citoyens métis soit aussi fait pour établir un profil démographique de la Nation métisse.
We have been working on an agreement with Statistics Canada in relation to the census where post-census surveys would be done to take a sampling of Metis households or Metis people to compile a demographic profile of the Metis Nation.