Vertaling van "profil génétique pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

empreinte génétique [ empreinte d'ADN | profil génétique | profil d'ADN | profil d'identification génétique ]
genetic fingerprint [ DNA fingerprint | genetic profile | DNA profile | DNA identification profile ]

comparaison de profils d’ADN [ comparaison de profils génétiques ]
DNA profile matching [ genetic profile matching | DNA matching ]

profil génétique judiciaire [ empreinte génétique judiciaire ]
forensic genetic profile [ forensic genetic fingerprint | forensic DNA profile ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisqu'on compare les deux, un profil génétique pourrait nous permettre d'éviter bien des problèmes tels que la confusion entre des bébés à l'hôpital.
If one is comparing the two, a DNA profile might be very helpful in avoiding problems such as the mix-up of babies in hospitals.

Ils avancent également un autre argument: la nature des renseignements que le profil génétique pourrait fournir va à l'encontre du droit au respect de la vie privée.
In further support of this position, it's argued that the nature of the information that might be derived from the DNA profile violates the expectation of privacy.

Le document de consultation original publié avant l'établissement de la Banque nationale de données génétiques signalait des préoccupations semblables concernant l'utilisation de profils génétiques artificiels : le genre de scénario à propos d'un scientifique fou et de ce qu'il pourrait faire s'il mettait la main sur ce profil.
In the original consultation paper released prior to the establishment of the National DNA Data Bank, there were similar concerns around the use of generated DNA profiles, the sort of scenario about what the mad scientist out there will do with that profile once he gets it.

Il semble y avoir des préoccupations à propos d'une utilisation à mauvais escient de l'information génétique et une crainte du danger que peut présenter la technologie elle-même, qui pourrait être utilisée à d'autres fins, comme l'établissement de profils génétiques criminels.
There appear to be concerns about the potential misuse of the genetic information and a fear of the potential danger in the technology itself, which could feasibly be used for other purposes, such as genetic criminal profiling.

À l'heure actuelle, sur le plan international, la seule façon d'envoyer un profil génétique — et là je parle uniquement du profil génétique et non pas de l'échantillon ou de la tache qui pourrait être analysé pour toutes les autres caractéristiques génétiques.
At this time, internationally, this is the only way to send a DNA profile—and only the DNA profile, not the sample or the stain that could be analyzed for all the other genetic propensities.