Traduction de «profil et afficher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

colleur d'affiche | colleur d'affiche/colleuse d'affiche | colleuse d'affiche
advertisment installer | bill board poster | advertising installer | billboard poster helper

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

poseur d'affiches [ poseuse d'affiches | colleur d'affiches | colleuse d'affiches ]
bill poster

profil constructif | profil géométrique | profil géométrique idéal | profil nominal
design profile | geometrical profile | ideal geometrical profile | nominal profile

profil courant | profil normal | profil standard | profil type
design cross-section | standard cross-section

art de l'affiche | affiche
poster art

profil de sécurité | profil d'innocuité | profile de sécurité
safety profile

enlever des affiches
remove ad posters | removing posters | remove posters | take down posters

afficher des informations sur des paris
display information on betting | project betting information | display betting information | display information on bets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons un peu abordé la question avec la plainte contre Nexopia, parce que si quelqu'un veut se créer un profil et afficher une photographie, Nexopia exige ou exigeait — je pense que c'est encore le cas — que la photo montre le visage ou le torse.
We did touch on it a little bit on the Nexopia complaint, because Nexopia requires, or it did require—I think it still does—that if you create a profile and you want to put a picture up, it has to be your face or torso.

Quant aux renseignements sur le profil de financement et le profil budgétaire des sociétés d’État, ils figurent dans le Sommaire de plan d’activités de l’organisation, qui est parfois affiché sur son site Web.
Information regarding funding and budget profiles of crown corporations can be found in the organizations’ corporate plan summaries, which may be posted on their individual websites.

Sur leur profil, les utilisateurs peuvent notamment tenir un journal, indiquer leurs divertissements et leurs préférences, montrer leurs amis, afficher des photos personnelles ou publier des extraits de vidéos.
On their profile, users can, inter alia, keep a diary, indicate their hobbies and interests, show who their friends are, display personal photos or publish video clips.

Un cinquième des enfants dont le profil est public déclare que ce profil affiche leur adresse et/ou leur numéro de téléphone.
One fifth of children whose profile is public say this profile displays their address and/or phone number.

Il est vrai que cela ne devrait pas arriver. Cela étant dit, je pense que tous les gestionnaires de la fonction publique qui ont mené des concours au fil de leur carrière savent ce que c'est que d'afficher sans succès un poste ayant un profil linguistique particulier — quand aucun candidat ne possède à la fois le profil linguistique requis et les autres compétences requises.
That said, I think all public service managers who've run competitions over the course of their careers have faced situations where they've posted a position with a particular linguistic profile and it's proven to be unsuccessful i.e., nobody who meets the linguistic profile also meets all of the other merit criteria.

Dans de nombreux domaines, les 27 États membres affichent des profils différents encore aujourd'hui; dans certains cas, ils sont très éloignés: trop souvent, il n'existe même pas la synergie de base et l'image qui en ressort est complètement morcelée.
In many areas, the 27 Member States still have different set-ups today; in some cases, they are very far apart: in too many areas there is not even basic synergy and the picture that emerges from this is completely fragmented.