Vertaling van "profil des routes canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Profil des routes canadiennes
Canada's Highway: A Profile

profil bosselé | route à profil irrégulier | chaussée cahoteuse | route cahoteuse | route cahotante | chemin cahoteur
humps and hollows | rough road | bumpy road | humped road | hidden dip | roller coaster

Profil des collectivités canadiennes
Canadian Community Profiles

Profil des familles canadiennes
Profiling Canada's Families

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les routes canadiennes forment d'un bout à l'autre du pays un réseau routier de 25 000 kilomètres qui a bien besoin de réfection.
Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, 25,000 kilometres of highways criss-cross Canada and are in a sad state of repair.

Bien que les routes canadiennes aient jusqu'ici plus ou moins relevé de la compétence des provinces, il existe un débat à savoir qui devrait contrôler les routes nationales.
Although Canadian roads have previously been more or less a provincial jurisdiction, there is some debate as to who should control the national highways.

Les informations fournies par le document de disponibilité des routes (RAD, Route Availability Document) et la restriction de modulation des profils de route (PTR, Profile Tuning Restriction) doivent être harmonisées dans le cadre du processus de décision collaboratif (CDM, Collaborative Decision Making) des fonctions de conception du réseau de routes européen et des fonctions ATFM du gestionnaire de réseau de telle façon que les fournisseurs de systèmes de planification des vols soient capables de produire des routages de plans de vol qui seront acceptés pour la trajectoire la plus efficiente.
Information provided through Route Availability Document (RAD) and Profile Tuning Restriction (PTR) shall be harmonised through the Collaborative Decision Making (CDM) process of the European Route Network Design and ATFM functions of the Network Manager such that Flight Planning System Providers shall be able to generate a flight plan routing that will be accepted with the most efficient trajectory

à l'ouest: de cette route sans nom, tourner à droite dans Loomis Oroville Road, puis à gauche dans Smilkameen Road vers la frontière canadienne.
West: From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.

à l'ouest, de cette route sans nom, tourner à droite dans Loomis Oroville Road, puis à gauche dans Smilkameen Road vers la frontière canadienne.
West: From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.

La Feuille de route canadienne — une vision du premier ministre Harper — est bien engagée dans les cinq domaines d'actions suivants : valoriser la dualité linguistique auprès de tous les Canadiens et Canadiennes; bâtir l'avenir en misant sur notre jeunesse; améliorer l'accès aux services pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire, miser sur les avantages économiques et assurer une gouvernance efficace pour mieux servir les Canadiens et les Canadiennes.
The Roadmap — one of Prime Minister's Harper's visions — is firmly committed to five areas of action: emphasizing the value of linguistic duality among all Canadians; building the future by investing in young people; improving access to services for official language minority communities; capitalizing on economic benefits; and ensuring efficient governance to better serve Canadians.

Afin qu’ils soient suffisamment représentatifs, les profils de pente des routes ont été associés à des profils de vitesse proches du profil de vitesse du NEDC (nouveau cycle européen de conduite).
In order to provide the required representativeness, the road slope profiles have been paired with speed profiles that are close to the NEDC speed profile.

Si son but est de réduire les émissions de CO2 aux niveaux de 1990 moins 15 p. 100, ce qui est la position de la CEE, il devra mettre en oeuvre l'une des mesures suivantes: l'élimination de tous les véhicules privés des routes canadiennes et 80 p. 100 des véhicules commerciaux, c'est-à-dire presque tous les véhicules automobiles du Canada; ou la fermeture de toutes les installations de production de combustibles hydrocarbonés et l'arrêt total des transports aérien, maritime et ferroviaire; ou la fermeture de toutes les industries canadiennes qui traitent ou qui brûlent des hydrocarbures dans leur processus de production.
If the aim is to reduce CO2 emissions to 1990 levels, minus 15%, which is the EEC position, that would require the equivalent of one of the following measures: the removal of all Canadian passenger vehicles and 80% of all commercial vehicles, that is just about all of Canada's motor vehicles being off the road; or a shutdown of all hydrocarbon fuel generation and all air, railway and marine transportation; or a shutdown of all Canadian industries which utilize hydrocarbon processing or combustion in the production process.

M. Jim Jones: Je sais que les camions, lorsqu'ils quittent l'Ouest pour se diriger vers l'Ontario et vers d'autres provinces de l'Est, préfèrent les routes américaines aux routes canadiennes.
Mr. Jim Jones: I'm aware that trucks, when they leave the west to come east to Ontario and other places east, take the U.S. routes versus the Canadian highway system.