Au cours de votre présidence, Monsieur Aznar, l'Union européenne n’a pas constitué un véritable protagoniste dans les efforts déployés pour parvenir à une résolution juste du conflit du Proche-Orient, et vos propositions concernant l’Amérique latine et la région méditerranéenne ont témoigné d’un profil bas incompréhensible.
During your Presidency, Mr Aznar, the European Union has not played a truly leading role in finding a fair solution to the conflict in the Middle East, and your proposals on Latin America and the Mediterranean have been incomprehensibly low-profile.