Vertaling van "profil amont en clé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

profil amont en clé
upstream profile at crown | upstream profile of section at key

Profil des compétences clés en leadership [ Profil des compétences en leadership de la fonction publique ]
Key Leadership Competency Profile [ Profile of Public Service Leadership Competencies ]

profil aval en clé
downstream profile at crown | downstream profile of section at key

profil de vitesse amont
approaching velocity profile

profil en clé
cross-section at crown

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le document d’informations clés devrait donc contenir uniquement des informations clés, notamment en ce qui concerne la nature et les caractéristiques du produit, par exemple, le risque éventuel de perte de capital, son profil de coût et de risque, ainsi que des informations pertinentes sur ses performances et certaines autres informations spécifiques qui peuvent être nécessaires pour comprendre les caractéristiques de différents types de produits.
The key information document should therefore only contain key information, in particular as regards the nature and features of the product, including whether it is possible to lose capital, the costs and risk profile of the product, as well as relevant performance information, and certain other specific information which may be necessary for understanding the features of individual types of product.

Il y est question de trois grands thèmes, soit de l'analyse des répercussions de la ratification, de la compétitivité dans des secteurs clés comme la production d'électricité, les transports, l'industrie du pétrole et du gaz en amont et la mise en oeuvre dans le contexte d'un marché nord-américain, ainsi que d'une gamme de scénarios internationaux possibles—en d'autres mots, à quel point nos politiques résisteraient à des changements survenant à l'échelle internationale.
It talks about three main areas. They are the analysis of the impacts of any ratification decision, competitiveness in key sectors such as power generation, transportation, upstream oil and gas, and implementation in the context of a North American market and in the range of the kinds of international scenarios we might be looking at—in other words, how robust our policies would be in the face of changes internationally.

La Cour de justice de l’Union européenne a jugé que l’article 17, paragraphe 5, troisième alinéa, de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d’harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires (1), permettait aux États membres de privilégier comme clé de répartition aux fins du calcul du prorata de déduction de la taxe sur la valeur ajoutée due en amont pour une opération donnée, telle que la construction d’un immeuble à usage mixte, une clé de répartition autre que celle fondée sur le chiffre d’affaires figurant à l’article 19, paragraphe 1, de cette directive, à condition que la méthode retenue garantisse une détermination plus précise dudit prorata de déduction (arrêt BLC Baumarkt, C-511/10, EU:C:2012:689):
The Court of Justice of the European Union has ruled that the third subparagraph of Article 17(5) of Sixth Council Directive 77/388/EEC (1) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (‘the Sixth Directive’) allows Member States, for the purposes of calculating the proportion of input VAT deductible for a given operation, such as the construction of a mixed-use building, to give precedence, as the key to allocation, to an allocation key other than that based on turnover appearing in Article 19(1) of the Sixth Directive, on condition that the method used guarantees a more precise determination of that deductible proportion (judgment in Case C-511/10 BLC Baumarkt [EU:C:2012:689]).

Un des éléments clés de ce domaine, c'est le profil de risque organisationnel: les ministères cernent certains des risques clés et déterminent ceux auxquels ils vont s'attaquer dans le contexte de l'établissement stratégique et opérationnel des priorités.
One of the key elements in that area is the corporate risk profile: departments will identify some of the key risks and determine which of those they are going to be addressing in the context of their strategic and operational priority setting.

1. Lorsque le profil de risque et de rendement de l’OPCVM nourricier diffère, sous quelque aspect important que ce soit, de celui de l’OPCVM maître, ce fait et la raison de ce fait sont expliqués dans la section «Profil de risque et de rendement» du document d’information clé pour l’investisseur.
1. Where the risk and reward profile of the feeder UCITS differs in any material respect from that of the master, this fact and the reason for it shall be explained in the ‘Risk and reward profile’ section of the key investor information document.

Il faut, à mon avis, agir en amont du problème aussi et non pas uniquement sur le problème, par exemple soutenir et renforcer le leadership des femmes autochtones dans les communautés, soutenir l'accès à des postes clés, à des pouvoirs locaux comme la mairie, etc.
I think we also have to act upstream from the problem, not just on the problem, by, for example, supporting and reinforcing the leadership of aboriginal women in the communities, supporting access to key positions, to local authorities such as the mayor's office, etc.

Lancement des processus liés aux profils migratoires (y compris le renforcement des capacités et l'utilisation du profil migratoire comme outil de définition des politiques, de programmation de la coopération et d'évaluation) avec les pays clés | Commission | En cours |
Launching of migration profile processes (including capacity building and the use of the migration profile as a tool for policy definition, cooperation programming, evaluation) with key countries | Commission | Ongoing |

Un système reposant sur des profils environnementaux de produits établis par les producteurs en amont pourrait servir à fournir des informations tout le long de la chaîne de production des textiles et des vêtements.
A system based on environmental product declarations by upstream producers could be helpful to provide information along the textiles and clothing production chain.

La Loi sur la Banque nationale de données génétiques ne permet pas le téléchargement en amont du profil génétique d'une victime pour comparaison avec le fichier de criminalistique. Or, si la Banque nationale de données génétiques n'a pas les empreintes génétiques des victimes, on passe à côté de la possibilité d'établir un lien entre différents crimes commis en série.
The National DNA Data Bank legislation does not allow the uploading of a known victim's DNA profile to the Crime Scene Index, CSI. Without the victim's DNA in the National DNA Data Bank, the opportunity to link serial crimes together may be missed.

Maintenant que j'ai clairement montré que le secteur en amont de l'industrie du pétrole et du gaz naturel appuie fermement les politiques reposant sur les mécanismes du marché pour encourager le libre-échange, et que nous constituons un élément clé de l'économie canadienne, j'aimerais vous expliquer pourquoi il faut que le gouvernement du Canada adopte un régime qui permettra aux producteurs de pétrole et de gaz naturel d'accroître l'offre.
Now that I've made it clear that the upstream oil and natural gas industry is a strong proponent of market-based policies that promote free trade, and that we are a key part of the Canadian economy, I'd like to talk about the need for the Government of Canada to put in place a policy regime that will allow oil and natural gas producers to bring more supply onstream.