Traduction de «professions seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

profession juridique
Law occupation

profession
Job

professions du secteur agricole ou des pêches
Farming/fishing occupation

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

les travaux seront axés
activity will be focused

organiser la communication sur l’exercice de la profession vétérinaire auprès du public
conduct veterinary professional communication to the public | professionally communicate to the public on veterinary issues | carry out veterinary professional communication to the public | provide veterinary information to the public

Professions élémentaires non classées ailleurs
Elementary workers not elsewhere classified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces priorités seront notamment la modernisation et le renforcement de la huitième directive sur le droit des sociétés (qui concerne l'accès à la profession de contrôleur légal et en réglemente l'exercice), la création d'un mécanisme de coordination européen permettant le contrôle public de la profession de contrôleur légal (dont le but sera de garantir une surveillance appropriée de cette profession au niveau national et une coordination adéquate au niveau de l'UE), et enfin l'adoption de normes internationales de contrôle légal dans l'UE à partir de 2005.
These will include: the modernisation and strengthening of the 8th Company Law Directive (which deals with access to and regulation of the audit profession); the creation of a European co-ordination mechanism for public oversight of the audit profession (which will aim to ensure proper oversight of the audit profession at national level and appropriate co-ordination at EU level); and the adoption of International Standards on Auditing in the EU from 2005.

J'aimerais savoir si c'est le rôle de Santé Canada que de prendre le boeuf par les cornes, comme on dit chez nous, et de s'assurer que les intérêts des différentes professions seront mis de côté pour voir à l'intérêt du consommateur, qui est le patient qu'on veut traiter, et que les intérêts politiques des différentes provinces seront mis de côté afin que les intérêts des Canadiens qui ont besoin d'avoir accès aux soins soient notre priorité.
I would like to know whether it is Health Canada's role to take the bull by the horns, as we say, and make sure that the various professional interests are set aside to make way for the consumer interests, the interest of the patient awaiting treatment, and that the various provincial political interests are pushed aside to give priority to the interests of Canadians who need access to health care.

Enfin, nous avons opté pour une liste des professions — nous avons choisi 28 professions, fondée sur les données de RHDCC qui indiquent les professions qui seront le plus en demande à l'avenir, et en consultation avec les provinces.
Finally, we decided to go with an occupational list—we selected 28 occupations—based on HRSDC data that project the most in-demand occupations in the future, and on consultations with provinces.

L’adoption de la directive “services” susciterait vraisemblablement des modifications des réglementations applicables aux professions libérales étant donné qu’à partir du moment où les services circuleront plus librement dans le marché intérieur, les praticiens de pays où la profession est plus réglementée seront désavantagés par rapport à ceux des pays où elle l’est moins (et cela même sur leur propre territoire national!), de sorte que des pressions s’exerceront pour que les règles soient modifiées.
Adoption of the Services Directive would be likely to stimulate changes to regulations affecting the professions, since once services circulate more freely in the Internal Market, professionals from more regulated countries will be at a disadvantage, compared with professionals from less regulated countries (and even on their home territory!) so that there will be pressure to change the rules.

Avec l'entrée en vigueur, en mai 2004, du règlement (CE) n° 1/2003, les autorités nationales chargées de la concurrence et les juridictions nationales seront appelées à jouer un rôle plus prépondérant dans l'évaluation de la légalité des règles en vigueur pour les professions libérales.
With the entry into force of Regulation (EC) No 1/2003 in May 2004, the national competition authorities and the national courts will have a more prominent role in assessing the legality of rules and regulations in the professions.

Renforcer au niveau communautaire le contrôle public de la profession de l'audit // La Commission et le comité consultatif de l'audit analyseront les systèmes de contrôle public existants et élaboreront des exigences minimales (principes) en la matière qui seront reprises dans la 8eme directive actualisée.
Strengthening of EU Public oversight on the audit profession // The Commission, together with the Audit Advisory Committee, will analyse existing systems of public oversight. The Commission will develop minimum requirements (principles) for public oversight for inclusion in the 8th directive.

Les conditions prévalant dans chaque État membre en ce qui concerne la structure du secteur des transports et l'environnement de travail de la profession de transporteur routier seront prises en compte.
The circumstances in each Member State relating to the structure of the transport industry and to the working environment of the road transport profession shall be taken into account.

(3) l'information aux professions concernées qui seront chargées d'exécuter les décisions d'octroi d'assistance judiciaire.
(3) Information to the professions concerned that will be the executors of decisions to grant legal aid.

Différentes actions relatives à l'amélioration de la formation en droit communautaire pour les professions juridiques seront proposées par le Programme stratégique pour le Marché intérieur qui sera adopté par la Commission en décembre prochain.
The Strategic Programme on the Internal Market, to be adopted by the Commission in December, will put forward various measures for improving the legal professions' training in Community law.

Cette tradition de progrès social doit être une garantie que tous les citoyens, quelle que soit leur profession, seront en mesure de bénéficier effectivement des avantages directs attendus du marché unique comme facteur de croissance économique, et comme le moyen le plus efficace dans la lutte contre le chômage.
This tradition of social progress should be a guarantee that all citizens, whatever their occupation, will have effective access to the direct benefits expected from the Single Market as a factor of economic growth, and as the most effective means of combating unemployment.