En ce qui concerne le contenu de la directive, on note que, prétextant une simplification des procédures en matière de reconnaissance, les conditions minimales donnant accès aux professions scientifiques protégées sur le plan législatif sont bien inférieures à celles déjà en vigueur dans un grand nombre de pays de l’UE et en Grèce.
As far as the content of the directive is concerned, we would point out that, on the pretext of simplifying recognition procedures, the minimum preconditions set for access to scientific professions safeguarded under the law are much lower than those which already apply in numerous countries in the European Union and in Greece.
