Vertaling van "professions réglementées devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professionnel de la santé réglementé en pratique privée [ professionnelle de la santé réglementée en pratique privée | membre d'une profession réglementée exerçant en pratique privée ]
independent regulated health professional

profession réglementée
regulated profession

médias | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées
Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services,notably in the regulated professions | the media

profession réglementée
regulated occupation | regulated professional activity

profession réglementée
regulated occupation

profession non réglementée
unregulated occupation

Loi modifiant la Loi de 1991 sur les professions de la santé réglementées
An Act to Amend the Regulated Health Professions Act, 1991

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

75. est convaincu que le nombre des professions réglementées devrait être réduit et que le champ d'application de la reconnaissance automatique des qualifications des nouvelles professions devrait être étendu, une attention particulière étant accordée aux secteurs novateurs et aux industries numériques;
75. Is convinced that the number of regulated professions should be reduced and the scope for automatic recognition of qualifications relating to new professions should be expanded with special attention being given to innovative sectors and digital industries;

Pour les professions réglementées comme la nôtre, si la profession n'est plus un critère de sélection, le projet de loi C-11 devrait exiger des immigrants qu'ils communiquent directement avec l'organe de réglementation appropriée avant de prendre une décision en matière d'immigration.
For regulated professions such as ours, if occupation is no longer a selection criterion, Bill C-11 should require immigrants to make direct contact with the appropriate regulatory body before making an immigration decision.

(22) Un État membre devrait reconnaître les qualifications professionnelles acquises par un ressortissant de pays tiers dans un autre État membre au même titre que celles d'un citoyen de l'Union, et il devrait prendre en considération les qualifications acquises dans un pays tiers conformément à la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil . Cette reconnaissance devrait s'entendre sans préjudice des restrictions concernant l'accès à des professions réglementées découlant des réserves formulées à l'égard des engagements existants en matière de professions réglementées pris par l'Union ou par l'Union et ses États membres dans le cadre d'accords commerciaux.
(22) A Member State should recognise professional qualifications acquired by a third-country national in another Member State in the same way as those of Union citizens and should take into account qualifications acquired in a third country in accordance with Directive 2005/36/EC of the European Parliament and the Council .Such recognition should be without prejudice to any restrictions on access to regulated professions deriving from reservations to the existing commitments as regards regulated professions made by the Union or by the Union and its Member States in the framework of trade agreements.

Ceci devrait s'entendre sans préjudice des restrictions concernant l'accès à des professions réglementées découlant des réserves formulées à l'égard des engagements pris par l'Union ou par l'Union et ses États membres dans le cadre d'accords commerciaux en ce qui concerne les professions réglementées.
This should be without prejudice to any restrictions on access to regulated professions deriving from reservations to the existing commitments as regards regulated professions taken by the Union or by the Union and its Member States in the framework of trade agreements.

Dans le cas de professions réglementées qui ont des implications en matière de santé ou de sécurité publiques, la directive 2005/36/CE devrait être sans préjudice de la possibilité pour les États membres d'imposer une obligation de couverture d'assurance pour les actes professionnels conformément aux règles applicables au titre de la directive 2011/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 relative à l'application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers et de la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative aux services dans le marché intérieur .
In the case of regulated professions that have public health or safety implications, Directive 2005/36/EC should be without prejudice to the possibility for Member States to impose an insurance cover obligation related to the professional acts in accordance with the rules applicable under Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 on the application of patients' rights in cross-border healthcare and Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market .

Deuxièmement, l'admissibilité à une profession certifiée au Canada devrait faire partie des facteurs de sélection des travailleurs qualifiés au Canada dans le cas de ceux qui ont fait des études ou obtenu une expérience dans une profession qui est réglementée au Canada.
Second, eligibility for admission to a licenced professional certified occupation in Canada should be part of the factors determining skilled-worker selection into Canada, if the individual's education or experience is in a profession that is regulated in Canada.

Je considère que le gouvernement fédéral devrait s'abstenir à l'avenir de sélectionner les immigrants relevant des professions de la santé réglementées par les provinces alors qu'une bonne part de ces travailleurs sont financés par les gouvernements provinciaux.
I believe the federal government should get out of the business of selecting immigrants in provincially regulated health professions where a sizeable proportion of the workers are funded by provincial governments.

Les associations provinciales de médiateurs devraient fixer des conditions d'agrément et la médiation devrait être réglementée comme une profession nécessitant un permis de pratique.
Provincial associations of mediators should develop accreditation requirements and they should be regulated as a licensed profession.

La notion de "professions intellectuelles réglementées" devrait être remplacée par celle de "professions libérales".
The concept of ‘regulated academic’ professions should be replaced by the concept of ‘liberal professions’.

Notre position c'est qu'au Manitoba, la profession est réglementée comme faisant partie du secteur de la santé et qu'à tout le moins, cette disposition devrait donner des droits acquis.
Our position is that Manitoba is regulated as a health care profession and it should be, at the very least, grandfathered.