Vertaling van "professions qui exercent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exercer une profession indépendante | exercer une profession non salariée | travailler à son compte
to be self-employed

professionnel de la santé réglementé en pratique privée [ professionnelle de la santé réglementée en pratique privée | membre d'une profession réglementée exerçant en pratique privée ]
independent regulated health professional

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

dentiste autorisé à exercer sa profession [ dentiste autorisée à exercer sa profession ]
licensed dental practitioner [ licensed dentist ]

personne exerçant une profession itinérante | travailleur itinérant
occupational traveller

scolarisation des enfants de parents exerçant des professions itinérantes
school provision for children of occupational travellers

interdiction d'exercer la profession | disqualification de profession
professional disqualification

professionnel exerçant à titre individuel | professionnel exerçant seul | praticien exerçant seul
sole practitioner

infraction à l'interdiction d'exercer une profession
breach of a prohibition to practise a profession

permis d'exercice | permis d'exercer | autorisation d'exercer
licensure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) les professions qu’exercent les personnes visées au sous-alinéa 6(2)b)(i) de la Loi ou qui consistent à effectuer une activité visée au sous-alinéa 6(2)b)(ii) de la Loi.
(b) is a person referred to in subparagraph 6(2)(b)(i) of the Act or carries out an activity referred to in subparagraph 6(2)(b)(ii) of the Act.

Cette question pourrait s'appliquer à d'autres professions qui exercent des responsabilités en vertu de la loi.
This issue may also apply to other professions with responsibilities under the legislation.

On ne s'attend pas non plus à ce que les métiers ou professions qu'exercent la plupart des autres Canadiens les forcent à demeurer séparés des êtres qui leur sont chers pendant des périodes prolongées, souvent dans des conditions qui présentent un risque permanent pour leur santé, leur bien-être physique et, parfois, leur vie—ce dernier cas renvoyant évidemment à notre devoir illimité de servir notre pays.
Nor are most other Canadians expected as part of their trade or profession to be separated from their loved ones for protracted periods of time, often in circumstances that present an ongoing risk to their health, physical well-being, and sometimes life. The latter, of course, refers to our unlimited liability to serve.

Je pense qu'il nous faut tout simplement reconnaître la contribution faite par chacun et veiller à ce qu'il n'y ait pas dans la loi ou les politiques des barrières qui empêchent les membres d'une profession d'exercer pleinement leurs compétences.
I think we just have to recognize the contribution that each practitioner makes and make sure that we do not have barriers within legislation or policy that prevent the profession from practising to their full scope.

3. Les contrôles réalisés conformément au paragraphe 2 peuvent être imposés si la profession à exercer a des implications en matière de sécurité des patients.
3. Controls carried out in accordance with paragraph 2 may be imposed if the profession to be practised has patient safety implications.

Le règlement (CE) n° 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route, et abrogeant la directive 96/26/CE du Conseil[1] [ci-après, le «règlement (CE) n° 1071/2009»] s’applique à toutes les entreprises établies dans l’UE qui exercent la profession de transporteur par route, ainsi qu'aux entreprises qui ont l’intention d’exercer cette profession.
Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC [1] (hereafter "Regulation (EC) No 1071/2009") applies to all undertakings established in the EU which are engaged in the occupation of road transport operator, as well as those which intend to engage in such an occupation.

«autorisation d’exercer la profession de transporteur par route», une décision administrative qui autorise une entreprise qui remplit les conditions prévues par le présent règlement à exercer la profession de transporteur par route;
‘authorisation to pursue the occupation of road transport operator’ means an administrative decision which authorises an undertaking which satisfies the conditions laid down in this Regulation to pursue the occupation of road transport operator;

Les références aux entreprises exerçant la profession de transporteur par route sont réputées, le cas échéant, inclure une référence aux entreprises qui ont l’intention d’exercer cette profession.
References to undertakings engaged in the occupation of road transport operator shall, as appropriate, be considered to include a reference to undertakings intending to engage in such occupation.

L’adaptation des conditions à remplir pour exercer la profession de transporteur par route ne devrait pas empêcher les entreprises qui auraient eu accès à la profession de transporteur routier et respectant les conditions générales fixées par le présent règlement d’exercer des activités de transport dans les régions ultrapériphériques.
The adaptation of the conditions to pursue the occupation of road transport operator should not hinder undertakings which would have been admitted to the occupation of road transport operator and which comply with the general conditions laid down in this Regulation from carrying out transport operations in the outermost regions.

La première, c'est que la profession médicale exerce de formidables pouvoirs et que, lorsqu'un médecin ouvre la bouche, les citoyens ont tendance à s'incliner.
One of them is that the medical profession is tremendously powerful, and people will back off when a doctor speaks.