Vertaling van "professions prioritaires leur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrée en tiers prioritaire | intervention prioritaire | poste prioritaire
executive busy over-ride

garde prioritaire | garde prioritaire de ligne | mise en garde prioritaire de ligne
priority hold

priorité économique [ action prioritaire ]
economic priority [ priority action | priority measure ]

région prioritaire [ zone prioritaire ]
priority region [ priority area ]

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

profession de la santé
health care profession [ Health personnel(ECLAS) ]

Ordonnance du 28 septembre 2007 sur l'admission des moniteurs de conduite et sur l'exercice de leur profession | Ordonnance sur les moniteurs de conduite [ OMCo ]
Ordinance of 28 September 2007 on the Licensing of Driving Instructors and their Professional Training | Driving Instructors Ordinance [ DIO ]

Exercer la profession d'aide familiale résidante au Québec : guide à l'intention des travailleuses étrangères et de leurs employeurs
Working as a Live-In Caregiver in Quebec: A Guide for Foreign Workers and their Employers

Les Canadiens et leurs professions, un profil
Canadians and Their Occupations, a Profile

organiser la communication sur l’exercice de la profession vétérinaire auprès du public
conduct veterinary professional communication to the public | professionally communicate to the public on veterinary issues | carry out veterinary professional communication to the public | provide veterinary information to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est prioritaire et de plus en plus urgent dans toute l’UE d’accroître les compétences des enseignants, y compris de ceux qui exercent leur profession depuis longtemps.
Developing the competences of teaching staff, including those who have been in the profession for a long time, is also an ongoing and increasingly urgent priority throughout the EU.

[11] Les États membres ont désigné les secteurs de services suivants comme prioritaires: services liés à la construction et à la propriété, tourisme et services connexes, services de repas et boissons, services des professions réglementées, commerce et distribution, services aux entreprises et services éducatifs privés.
[11] The following services sectors were identified by Member States as a priority: construction and property related services, tourism and related services, food and beverage services, services of regulated professions, wholesale and retail services, business services and private education services.

vu les conclusions du Conseil «Emploi, politique sociale, santé et consommateurs» (EPSCO) de juin 2014 intitulées «Les femmes et l'économie: l'indépendance économique du point de vue du travail à temps partiel et du travail indépendant», qui indiquent que «la stratégie Europe 2020 énumère un certain nombre de pôles de croissance prioritaires comme le secteur des professions de santé et les secteurs des sciences et technologies» et que «pour exploiter pleinement le potentiel de croissance de l'Europe dans ces domaines, il importe de s'affranchir des stéréotypes liés au sexe et de combattre la ségrégation tant sur le plan des études que sur le plan professionnel»,
having regard to the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) conclusions of June 2014 on ‘Women and the economy: Economic independence from the perspective of part-time work and self-employment’ stating that ‘The Europe 2020 Strategy identifies a number of priority growth areas, including in the white economy and the science and technology sectors. In order to fully tap Europe’s growth potential in these areas, it is important to overcome gender stereotypes and combat educational and occupational segregation’,

Au cours des deux dernières années, l’accent mis sur des professions prioritaires a engendré beaucoup de progrès; nous avons notamment renforcé la capacité de RTCE des organismes de réglementation, facilité une coordination nationale et offert des renseignements aux gens avant leur arrivée.
Over the last two years, focused work on targeted priority occupations has resulted in much progress, including building FCR capacity among regulatory bodies, facilitating national coordination, and helping individuals with pre-arrival information.

Pour ce qui est des personnes qui ont présenté une demande depuis, s'ils exercent l'une des 38 professions prioritaires, leur demande sera traitée plus rapidement.
For those who have made applications since that time, should they fall within the 38 identified occupational priority categories, their applications will be processed on an expedited basis.

La formation des professionnels de l'architecture et de la construction aux méthodes et aux techniques de la construction durable a été jugée prioritaire, ainsi que la nécessité, pour les équipes de projet de construction, de travailler différemment afin de surmonter les habituelles barrières entre professions, institutions et conceptions qui empêchent la mise en oeuvre de la construction durable.
The need for training in sustainable construction methods and techniques of professionals involved in the design and construction industry has been highlighted as a priority, as well as the need for the construction team to work in a different way to overcome traditional professional, design and institutional barriers that hinder the adoption of sustainable construction.

Compte tenu du caractère prioritaire que le Conseil européen de Milan a attribué à la liberté des professions et des services dans la Communauté, on peut espérer que le Conseil adoptera très rapidement cette directive. ù (1)COM(85)355 - 2 - La proposition de la Commission consacre une nouvelle approche.
Taking into account the priority given to the freedom of movement for professions and services by the Milan European Council, the Commission hoped that the Council will be able the Directive in the near future. The Commission's proposal reflects a new approach.

Il contribuerait ainsi, à terme, s'il était mis en oeuvre, à détourner les établissements de leur mission à l'égard du développement de la recherche, de la création et des programmes de formation fondamentale vers des programmes débouchant prioritairement sur l'acquisition de «compétences» pour l'exercice des métiers et professions.
If implemented, the project would ultimately contribute to diverting the institutions from their mission in terms of research and development and basic training programs to programs focussed primarily on the development of " skills" for certain trades and professions.