Vertaling van "professions paramédicales dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]
paramedical profession [ dental technician | medical auxiliary | optician | paramedical staff | prosthesist ]

Loi sur les Professions paramédicales
Paramedical Occupations Act

professions paramédicales
paramedical professions

profession paramédicale
paramedical profession

membres de professions paramédicales
allied health personnel

sociologie appliquée aux sciences paramédicales
applied sociology in paramedical science | sociological theories applied to paramedical science | fundamentals of sociology for paramedics | sociology applied to paramedical science

sciences physiques appliquées aux pratiques paramédicales
laws of physics relevant for paramedical practice | physical science applied to paramedical practices | physical science applied to paramedical practice | physical sciences applied to paramedical practice

profession technique [ personnel technique | technicien ]
technical profession [ technical personnel | technician | Technical personnel(ECLAS) | Technicians(ECLAS) | technicians(UNBIS) ]

profession de la santé
health care profession [ Health personnel(ECLAS) ]

Groupe de travail sur les ressources infirmières/travailleurs dont la profession n'est pas réglementée
Working Group on Nursing and Unregulated Workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité n’a pu obtenir suffisamment de données pour élaborer une proposition détaillée relativement au nombre précis de diplômés qu’il faudrait produire pour composer avec la pénurie de personnel des professions paramédicales, dont nous avons parlé plus haut dans le présent chapitre.
The Committee was not able to obtain sufficient data to work out a detailed proposal with regard to the precise numbers of new graduates that would be needed to respond to the shortages of allied health professionals discussed earlier in this chapter.

D. considérant qu'en Europe, on estime que d'ici 2020, le manque de professionnels dans le secteur de la santé, y compris les médecins, les infirmiers, les dentistes, les pharmaciens, les kinésithérapeutes et autres professions paramédicales, s'élèvera à un million de professionnels, et qu'afin d'accroître la mobilité, il est nécessaire que la reconnaissance soit rapide et efficace, également pour les travailleurs soumis à une reconnaissance automatique;
D. whereas in Europe it is estimated that, by 2020, the shortage of health-care professionals, including doctors, nurses, dentists, pharmacists, physiotherapists and other paramedical staff will amount to one million and that, in order to increase mobility, the recognition of qualifications needs to be quick and efficient, also for workers whose qualifications are automatically recognised;

37. invite les États membres à élaborer, en coopération étroite avec la Commission et en concertation avec les organismes de recherche, des lignes directrices communes pour la formation des personnels appelés à travailler, à quelque titre que ce soit, avec des patients atteints de la maladie d'Alzheimer (professions médicales et paramédicales), ainsi que pour la formation et le suivi des aidants familiaux et des autres aidants informels afin de garantir une utilisation compétente et efficace des ressources existantes; fait observer que la nécessité de personnes qualifiées appelées à travailler avec les patients atteints de troubles de la mémoire s'accroît rapidement;
37. Invites Member States, in close cooperation with the Commission and in conjunction with research organisations, to draw up common guidelines for the training of staff who work in whatever capacity with Alzheimer's patients (medical and paramedical professions), and for the training and monitoring of family and other informed carers to ensure competent and effective use of the existing resources; points out that the need for skilled people working with persons with dementia is increasing rapidly;

Pour assurer les soins pour tous, il faut toutefois une initiative des États membres de l'Union européenne pour sensibiliser les jeunes aux professions paramédicales.
In order to ensure care for all, however, the European Union Member States need to take steps to raise young people’s awareness of paramedical professions.

Dans ce contexte il est plus que jamais nécessaire que les États membres et l'Union européenne adoptent une initiative visant à sensibiliser les jeunes aux professions paramédicales, au financement de projets de formation à la profession d'infirmière et à définir un cadre réglementaire qui permette d'insérer de jeunes diplomates non européens dans les structures sanitaires des États membres.
In this context the Member States and the European Union more than ever need to take steps to raise young people’s awareness of paramedical professions, to fund projects for higher training in nursing and to draw up a legislative framework enabling qualified young people from outside Europe to be employed in the health structures of the Member States.

14. estime que, pour des raisons de viabilité économique, les soins dispensés aux personnes âgées ne doivent pas l'être seulement par le secteur des professions paramédicales, mais également par l'environnement familial et, plus généralement, par le milieu social des personnes âgées, à l'issue d'une formation spécialement prévue à cette fin;
14. Considers, on grounds of financial sustainability, that care for the elderly should be provided not only by the paramedical professions but also by the family and more general social environment of the elderly after appropriate training;

En Autriche aussi, trois professions paramédicales ne peuvent être exercées qu'à titre de salarié.
Again in Austria, three paramedical professions can be exercised only by persons in paid employment.

La réglementation autrichienne pour les professions paramédicales de kinésithérapeute, d'ergothérapeute et de logopède (MTD Gesetz du 31 juillet 1992) requiert, pour l'exercice à titre indépendant, en plus du diplôme, trois années d'expérience professionnelle à titre salarié.
The Austrian regulations for the professions of physiotherapist, occupational therapist and speech therapist (MTD Gesetz of 31 July 1992) require, in addition to the professional qualification, three years of remunerated professional experience before practising the profession independently.

Le problème en Autriche concerne sa réglementation pour certaines professions paramédicales.
The problem in Austria is the rules governing certain paramedical professions.

Par ailleurs, l'exercice de trois autres professions paramédicales (technicien de laboratoire et en radiologie, orthoptiste) est limité à l'exercice à titre salarié exclusivement.
In addition, three other paramedical professions are restricted to paid employment only: laboratory technician, radiographer and orthoptist.