Vertaling van "professions libérales font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union nationale des associations de professions libérales | Union nationale des professions libérales | UNAPL [Abbr.]
National Union of Professionals

revenu provenant de l'exercice d'une profession libérale | revenu de profession libérale
professional income

Taxe sur les produits et services : renseignements à l'intention des membres des professions libérales [ Information à l'intention des membres des professions libérales ]
Goods and Services Tax: Information for Professionals [ Information for Professionals ]

Secrétariat européen des professions libérales [ SEPLIS | Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales ]
European Secretariat for the Liberal Professions [ European Secretariat of the Liberal, Independent and Social Professions ]

profession libérale
liberal profession

membre d'une profession libérale | professionnel libéral | professionnelle libérale
professional

Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales | CNAVPL [Abbr.]
National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions

Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales | SEPLIS [Abbr.]
European Secretariat of the Liberal, Intellectual and Social Professions

profession libérale | profession
liberal profession | profession | independent profession | professional job | professional occupation

Revenus d'entreprise ou de profession libérale
Business and Professional Income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui est clair à propos de cette prestation de vieillesse, c'est que les syndicats, les gens d'affaire et les professions libérales, et l'Association canadienne des individus retraités s'élèvent tous, pour des raisons différentes, contre la façon dont ce régime est actuellement conçu, mais tous le font à partir d'une analyse partielle, car ni vous ni eux ne disposent de l'information nécessaire pour ériger une stratégie d'ensemble.
What is apparent with respect to the seniors' benefit is that labour, business, professionals, and the Canadian Association of Retired Persons are all opposing it as currently designed, for different reasons, but they're all doing it from partial analysis, because neither you nor they have the information on which to build a comprehensive strategy.

Je partage également son opinion – comme le font d’autres collègues – selon laquelle l’accroissement de la protection de la maternité des femmes indépendantes et les améliorations apportées pour les conjoints d’indépendants ne devraient pas être limités par cette directive aux personnes du secteur agricole, mais doivent, bien entendu, s’appliquer aussi aux autres secteurs, y compris aux professions libérales.
I also share her view – as do other Members – that the greater maternity protection for self-employed women and the improvements for spouses of self-employed people should not be limited by this directive just to people working in agriculture, but must, of course, also apply to other areas, including the liberal professions.

Dans la plupart des États membres, les professions libérales font l'objet de restrictions à l'entrée.
The professions are subject to qualitative entry restrictions in most Member States.

On observe cependant que dans l'UE un grand nombre de professions libérales font l'objet d'une réglementation spécifique en matière de publicité.
However, a large number of the EU professions are subject to sector-specific advertising regulation.

Par conséquent, l’une de nos principales préoccupations consiste à lever les obstacles au développement transfrontalier des services, à limiter les problèmes qui existent toujours en matière de libre circulation et de la liberté d’établissement et à faciliter davantage la reconnaissance des qualifications professionnelles, sans se raccrocher au passé, ce que, malheureusement, de nombreuses associations de professions libérales font encore en ce moment.
Consequently, one of our first concerns is to remove the obstacles to the cross-border development of services, limit the problems which still exist in free movement and establishment and further facilitate the recognition of professional qualifications, without clinging to the shackles of the past which, unfortunately, numerous associations of the liberal professions still persist in doing.

Les Traités font référence aux «professions libérales» sans jamais les définir.
The Treaties mention liberal professionals but never define them.

Et l’une des raisons à cela est aussi que ces professions libérales font partie du marché unique et qu’il est donc clair que les questions de libertés au sein du marché unique sont d’une importance toute capitale également pour ces professions libérales.
As they are part of the single market it is clear that issues concerning freedom in the single market are also extremely important for the liberal professions.

Par exemple, les données révèlent que 13 p. 100 des Nippo-Canadiens occupent des postes de gestion et 19 p. 100 des professions libérales tandis que seulement 8 p. 100 font des métiers manuels et 9 p. 100 travaillent dans le secteur des services.
For example, data reveal that 13 per cent and 19 per cent of Japanese Canadians are employed in managerial and professional categories respectively, while only 8 per cent and 9 per cent are found in manual and service categories.

Je suis frappée par le fait—bon, j'étais probablement sur le point d'en dire trop, mais un certain protectionnisme dont font preuve les professions libérales relève véritablement d'une mentalité corporatiste qui ne permet pas aux autres, qui sont légèrement différents, de s'intégrer.
It strikes me—well, I was going to say what I probably shouldn't, but some of the protectionism of the professions is really a guild mentality that doesn't allow others, who are a little different, to come into it.