Vertaling van "professionnels sérieux constatent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signalement de faits répréhensibles constatés sur leur lieu de travail | signalement de faits répréhensibles | alerte professionnelle | whistleblowing
whistleblowing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pouvons espérer que le commerce transfrontière continue son expansion dans l’Union que si les consommateurs savent faire valoir leurs droits dans toute l’Union et si les professionnels sérieux constatent que leurs concurrents déloyaux reçoivent les sanctions qu’ils méritent.
Only if consumers can enforce their rights throughout the EU and reputable traders see that unfair competitors face appropriate penalties can we expect cross-border trade to continue to increase in the EU.

Lors de son enquête, la Commission a examiné les effets d'un rapprochement entre PROMODES et CASINO au niveau amont de la distribution, à savoir les approvisionnements auprès des fournisseurs. La Commission a en outre constaté que l'opération ne soulève pas de doutes sérieux en matière de concurrence pour les autres activités concernées des parties telles que la restauration par cafétérias, la vente de produits alimentaires aux professionnels et aux collectivités, la commercialisation de viande et de vins.
In addition, the Commission has concluded that the operation does not raise any serious doubts from a competition point of view in relation to the other activities of the parties: catering services through cafeterias, supply of food products for catering purposes and the sale of meat and wine.