Traduction de «professionnels des domaines stim » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | EUROTECNET [Abbr.]
Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | European Technical Network | EUROTECNET [Abbr.]

domaine | domaine de spécialité | domaine d'activité | domaine professionnel | secteur d'activité
subject field | domain

domaine de la formation professionnelle
VET/PET area

domaine professionnel [ secteur professionnel ]
occupational area [ occupational sector | occupational field ]

formation continue spécifique à un domaine professionnel
VET/PET activities

programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels
Cooperation Programme in higher education and vocational education and training

initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]

documentation professionnelle dans le domaine de la santé
professional documentation in health-care | professional written standards in health care | professional documentation in health care | professional health care documentation

domaine d'activité Gestion des activités commerciales [ rôle professionnel | regroupement de fonctions ]
Business Management job role

domaine d'activité Gestion des biens immobiliers [ rôle professionnel | regroupement de fonctions ]
Asset Management job role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que la science joue un rôle clé dans l'économie européenne et qu'elle a besoin de plus d'équipes capables, entre autres, de faire progresser la recherche exploratoire, qui est indispensable à la croissance de sa productivité et de sa compétitivité et qu'un nombre suffisant de personnes disposant de compétences STIM est un préalable indispensable à la mise en œuvre du programme européen pour la croissance et l'emploi et à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020; considérant que la demande en professionnels des domaines STIM devrait augmenter d'ici 2025, alors que, selon les dernières statistiques disponibles, la main-d'œuvre dans le domaine de la recherche vieillit; considérant que l'enrichissement croisé entre les matières STIM et les arts et sciences humaines (STIAM) recèle un énorme potentiel économique, social et culturel, et que les chercheuses et innovatrices sont bien placées pour développer les liens entre STIM et STIAM; considérant que les chercheuses sont un atout pour l'Union européenne, qui a besoin de toutes les ressources disponibles pour se remettre définitivement de la crise économique et financière et faire face à l'ensemble des changements de la société; considérant qu'il est nécessaire de promouvoir et faciliter l'évolution des carrières des femmes et une présence plus importante de personnes jeunes, en particulier d'étudiantes et d'enseignantes, dans les STIM;
E. whereas science is of key importance to Europe in economic terms and needs constantly growing teams that are capable, inter alia, of the ground-breaking research essential for increased productivity and competitiveness, and the existence of a sufficient number of individuals with STEM skills is an essential precondition for implementing the European Agenda for Growth and Jobs and the objectives of the Europe 2020 strategy; whereas demand for STEM professionals is expected to grow until 2025, while the latest available statistics reveal an ageing research sector; whereas positive cross-fertilisation between STEM subjects and the arts and humanities (STEAM) holds enormous economic, social, and cultural potential, and women researchers and innovators are well placed to develop links from STEM to STEAM; whereas female researchers are an asset for the EU, which needs all available resources in order to recover definitively from the economic and financial crisis and be able to face the changes in society as a whole; whereas there is a need to promote and facilitate women's career development and a higher presence of young people, especially women students and academics, in STEM fields;

25. invite les États membres à encourager les jeunes filles et les jeunes femmes à choisir des études dans le domaine des sciences, des technologies, de l'ingénierie et des mathématiques (STIM) ainsi qu'à augmenter la représentation féminine dans les domaines STIM;
25. Calls on the Member States to encourage girls and young women to pursue science, technology, engineering and mathematics (STEM) subjects and to increase the representation of women in STEM areas;

12. invite la Commission et les États membres à promouvoir les programmes pédagogiques encourageant les synergies et les liens positifs entre domaines STIM et arts et sciences humaines, et à promouvoir une perspective de genre, facilitant ainsi le rôle que les femmes peuvent jouer dans la concrétisation de ces liens;
12. Calls on the Commission and the Member States to promote educational programmes which encourage synergies and positive links between STEM subjects and the arts and humanities and promote a gender perspective, facilitating the role women can play in making these links;

Pour me préparer en vue de faire mon exposé aujourd'hui, j'ai consulté d'autres professionnels du domaine, passé en revue les recherches effectuées sur ce sujet et fourni mes commentaires professionnels.
To prepare for today I've consulted with other professionals in the field, reviewed the research in this area, and provide my professional comments.

L'accès aux travailleurs qualifiés dans les domaines des STIM, y compris les professionnels du domaine des TIC, est primordial pour attirer les multinationales au Canada, et s'assurer que les entreprises canadiennes sont en mesure de croître et de se développer.
Access to highly skilled STEM workers, including ICT professionals, is critical to attracting multinational firms to Canada and to ensuring that Canadian firms are able to grow and develop.

Actuellement, le Conseil d'adoption du Canada, l'Adoption Council of Ontario et le North American Council of Adoptable Children travaillent de concert pour mettre sur pied des programmes visant à aider les professionnels de l'adoption à connaître le travail qu'il faut accomplir en plus de fournir des mesures de soutien aux professionnels des domaines de la santé mentale et de l'éducation et à des familles qui ont adopté un enfant.
Currently, Adoption Council of Canada, Adoption Council of Ontario, and the North American Council of Adoptable Children are working on developing curriculums that would support adoption professionals in knowing the work that needs to be done, as well as providing supports to mental health and educational professionals, and for families who have adopted.

Nous collaborons avec des associations professionnelles du domaine des approvisionnements, étant donné que la reconnaissance professionnelle portera sur une gamme d'accréditations.
We are working with some of the professional associations involved in procurement, because there will be a range of certifications that will be recognized.

Encore une fois, les professionnels qui participeraient à ce processus de médiation seraient des professionnels du domaine social et scientifique.
The professionals involved in this mediation process would once again be the social and scientific professionals.