Traduction de «professionnelles spécialisées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ecole professionnelle spécialisée | Ecole professionnelle supérieure
upper form of vocationally orientated high-schools

école professionnelle spécialisée | école spéciale
advanced vocational school | technical college | technical school

compétences professionnelles spécialisées
specific occupational skills

formation professionnelle spécialisée
occupational skills training

Formation professionnelle spécialisée
Occupational Skills Training

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

Section spécialisée du lait et des produits laitiers du Comité des Organisations professionnelles agricoles de la Communauté économique européenne
Special Section of the Professional Farming organizations of the European Economic Community for Milk and Milk products

formation spécialisée en matière d'orientation professionnelle, universitaire et de carrière (1) | formation de conseiller d'orientation (2)
specialist training of occupational, educational and career guidance counsellors

assistante en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée/assistante en éducation spécialisée
inclusive education assistant | teaching assistant in special educational needs | SEN TA | special educational needs assistant

enseignant spécialisé du premier degré | institutrice spécialisée d’école primaire | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école primaire/institutrice spécialisée d’école primaire
primary school special needs teacher | teacher in special educational needs in primary school | primary school SEN teacher | special educational needs teacher primary school

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets visaient à offrir une assistance technique, scientifique et opérationnelle, ainsi que des formations professionnelles spécialisées, à améliorer la coopération entre les autorités compétentes et à attirer l'attention sur la contrefaçon de l'euro.
The projects aimed at providing technical, scientific and operational assistance, delivering specialised professional training, improving cooperation between competent authorities and raising awareness on the counterfeiting of the euro.

Honorables sénateurs, nous, au Sénat, devrions apprécier les connaissances professionnelles spécialisées du sénateur Goldstein et de nos autres collègues des deux côté de cette enceinte et reconnaître qu'elles nous sont indispensables pour mener à bien l'examen des lois adoptées à l'autre endroit.
Honourable senators, we in the Senate should appreciate the special professional background of Senator Goldstein and the backgrounds of other colleagues on both sides of this chamber, and recognize that their expertise is essential to our duty in reviewing the legislation adopted by the other place.

en Allemagne, d'une durée totale pouvant varier entre quatorze et dix-huit ans, dont un cycle de formation professionnelle fondamentale de trois ans et une pratique de service de mer d'un an, suivis d'une formation professionnelle spécialisée de un ou de deux ans complétée, le cas échéant, par une pratique professionnelle de la navigation de deux ans;
in Germany, of a total duration of between 14 and 18 years, including a three-year course of basic vocational training and one year's service at sea, followed by one or two years of specialised vocational training supplemented, where appropriate, by two year's work experience in navigation.

en Allemagne, d'une durée totale pouvant varier entre quatorze et dix-huit ans, dont un cycle de formation professionnelle fondamentale de trois ans et une pratique de service de mer d'un an, suivis d'une formation professionnelle spécialisée de un ou de deux ans complétée, le cas échéant, par une pratique professionnelle de la navigation de deux ans,
in Germany, of a total duration of between 14 and 18 years, including a three-year course of basic vocational training and one year's service at sea, followed by one or two years of specialised vocational training supplemented, where appropriate, by two year's work experience in navigation.

aux Pays-Bas, d'un cycle d'études qui varie entre treize et quinze ans, dont au moins deux ans sont dispensés dans une école professionnelle spécialisée, complété par une période de pratique professionnelle de douze mois, et qui sont reconnues dans le cadre de la Convention de Torremolinos (Convention internationale de 1977 sur la sécurité des navires de pêche).
in the Netherlands, involving a course varying in duration between 13 and 15 years, at least two years of which are provided in a specialised vocational school, supplemented by a 12-month period of work experience and recognised under the Torremolinos Convention (1977 International Convention for the Safety of Fishing Vessels).

pour les autres, par trois ans de formation professionnelle spécialisée,
(ii) for the others, three years of specialised vocational training.

pour l'officier de quart, par un an de formation professionnelle spécialisée,
(i) for a deck officer, one year of specialised vocational training

M. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury): Monsieur le Président, une nouvelle initiative de coopération entre le ministère de la Défense nationale et le ministère de l'Enseignement supérieur et du Travail du Néo-Brunswick va assurer une formation professionnelle spécialisée, ainsi que des cours de préparation à la vie à 30 Néo-Brunswickois sans emploi, âgés de 17 à 24 ans.
Mr. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury): Mr. Speaker, a new co-operative initiative between the Department of National Defence and New Brunswick's Department of Advanced Education and Labour will provide occupational and life skills training to 30 unemployed New Brunswickers between the ages of 17 and 24.

Les exploitations "professionnelles" spécialisées dans la production de légumes sont d'environ 100 000 avec une superficie moyenne de 4.2 ha, pour les fruits ces chiffres sont respectivement de 350 000 exploitations et 7.9 ha.
Commercial holdings specializing in vegetable production number about 100 000, with an average area of 4.2 ha; the corresponding figures for specialist fruit production are 350 000 holdings and 7.9 ha.

Je m'exprime aujourd'hui à titre d'exportatrice active de services consultatifs de gestion qui tirent 40 p. 100 de ses revenus de clients de l'extérieur du Canada, qui a créé sept emplois en plus du sien, et de professionnelle spécialisée depuis 18 ans dans les questions touchant le commerce des services.
I'm speaking today both as an active exporter of management consulting services, earning 40% of revenues from clients outside of Canada and having created seven jobs besides my own, and as a professional who has specialized in services trade issues for the past 18 years.