Traduction de «professionnelles sensiblement inférieure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catégorie professionnelle de niveau inférieur
low-level occupational category

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une action spécifique devra être menée á l'égard des femmes, dont la participation dans ces secteurs professionnels est sensiblement inférieure à celle des hommes.
Specific action must be taken targeting women, as they are significantly under-represented in these occupational sectors.

Pour l'ensemble du postsecondaire, donc, incluant les collèges, les écoles professionnelles et les universités, le nombre de titulaires diplômés au Canada s'est accru de manière sensiblement inférieure à la moyenne de l'OCDE sur une période de dix ans, environ 2,6 p. 100 contre 3,4 p. 100 par an en moyenne.
For all post-secondary education combined, which includes colleges, vocational schools and universities, the increase in the number of graduates was much smaller for Canada than for OECD countries as a whole, an annual average of 2.6 per cent versus 3.4 per cent over a period of 10 years.

Le projet de loi dont nous sommes saisis viole également le secret professionnel de l'avocat et impose aux syndicats du Canada des seuils de divulgation très sensiblement inférieurs à ceux des sociétés et des employeurs publics et privés avec qui ils pourraient négocier.
The bill before us also violates solicitor-client privilege and forces upon unions in Canada disclosure levels far lower than the corporations, whether public or private or government employers with whom they might negotiate.

C'est peut-être la raison pour laquelle la SCCI a accordé davantage de points FPC à son propre programme et a sensiblement réduit les points FPC accordés aux autres programmes éducatifs, qui sont pourtant plus utiles et plus étoffés que ceux de la SCCI. Des programmes ayant un contenu similaire ou supérieur organisés par d'autres organismes, comme l'Association canadienne des conseillers professionnels en immigration et l'Association du Barreau canadien, demandent des frais bien inférieurs à ceux demandés pour les programmes de la SCCI. La SCCI nous a obligés à assister à un atelier éducatif obligatoire en mai 2007.
This might be why CSIC allocated greater CPD points to its own program and significantly reduced the CPD points for other educational programs with greater value and content than that of CSIC. Programs with similar or better content organized by other organizations, such as the Canadian Association of Professional Immigration Consultants, and by the Canadian Bar Association charge significantly less than CSIC programs.

Les femmes travaillent à 83 % dans les services, ce qui explique à la fois qu'elles connaissent une incidence des accidents et des maladies professionnelles sensiblement inférieure à celle des hommes et que leur risque de subir un accident soit plus faible.
83% of employed women work in services, which explains why they suffer a much lower rate of accidents and occupational illnesses than men, and why they stand much less risk of being involved in an accident.