Vertaling van "professionnelles deviennent rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices canadiennes pour la classification du poids chez les adultes [ Lignes directrices canadiennes pour la classification du poids chez les adultes - Guide de référence rapide à l'intention des professionnels ]
Canadian Guidelines for Body Weight Classification in Adults [ Canadian Guidelines for Body Weight Classification in Adults - Quick Reference Tool for Professionals ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises ont besoin de travailleurs dotés des compétences adéquates et, c'est important, de la capacité de développer ces dernières tout au long de leur vie dans un contexte où les compétences professionnelles deviennent rapidement obsolètes.
Companies need workers with relevant skills and, crucially, the ability to develop them throughout their life in a context where professional skills become rapidly obsolete.

Vous avez dit que les collèges professionnels privés ont été écartés des critères du fonds du millénaire. Vous avez ajouté que les collèges professionnels permettaient à leurs étudiants d'accéder au monde du travail plus rapidement et qu'en raison de la formation plus intensive que vous offrez, ils deviennent des contribuables plus rapidement.
You mentioned that the private career colleges were left out of the millennium fund stipulations, and you also stated that career colleges generally get their students into the workforce at a faster rate, that their students become taxpayers at a faster rate because of the more intensive training that you offer.

Ces dix dernières années, les chefs d’entreprise ont attiré l’attention sur le fait que l’UE ne formait pas suffisamment de professionnels des TIC. Les compétences numériques constituent un atout notable pour les travailleurs hautement qualifiés dans les secteurs à croissance rapide tandis que les travailleurs qui possèdent des qualifications et des compétences peu élevées ou inappropriées deviennent encore plus vulnérables.
Over the last ten years business leaders stressed that the EU was not producing enough ICT practitioners. e-skills bring a premium to highly-skilled workers in a fast growing area while those with low or inadequate qualifications and skills are even more vulnerable.

Certes, il reflète des valeurs, parce que le Québec a choisi de protéger de façon très serrée le public vis-à-vis des services professionnels rendus, mais cette lourdeur peut faire en sorte qu'il devienne très difficile de donner suite à certaines ententes, alors même que, bien souvent, nos propres membres voudraient que cela débloque plus rapidement.
Yes, it does reflect values, because Quebec chose to provide the public with very stringent protection with respect to professional services. However, the results of this cumbersome process is that it is very difficult to follow up on certain agreements, even when, very often, our own members would like a quicker resolution.