Vertaling van "professionnelles acquis par une " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

validation d'acquis professionnels [ validation des acquis professionnels | validation des savoirs acquis | validation des acquis ]
validation of acquired knowledge [ acquired knowledge validation | background knowledge validation ]

acquis professionnels | expérience professionnelle
job experience | occupational achievements | professional experience

droit acquis au maintien du titre professionnel
established right to hold the professional title

validation des acquis professionnels | VAP [Abbr.]
validation of occupational achievements

clause relative aux biens acquis par la suite [ clause relative aux biens postérieurement acquis | clause relative aux actifs acquis ultérieurement | clause relative aux biens subséquemment acquis | clause relative aux acquisitions ultérieures ]
after-acquired property clause [ after acquired clause ]

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
Contact:dermatitis (occupational) NOS | eczema (occupational) NOS

L'art n'est jamais un acquis - La formation professionnelle en art au Canada
Art is never a given - Professional Training in the Arts in Canada

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

Kyste:arachnoïdien | porencéphalique, acquis
Arachnoid cyst Porencephalic cyst, acquired

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre organisme, le CAMO-PI, a créé un programme qui vise à faciliter la reconnaissance des certificats de compétence professionnelle acquis à l'étranger, dans 22 États admissibles.
Your organization, CAMO-PI, has established a program to facilitate recognition of trade certificates acquired outside Canada in 22 eligible trades.

16. considère que le scepticisme professionnel est l'un des piliers du contrôle et s'applique à chacune des phases de celui-ci; affirme que ce scepticisme s'obtient par l'objectivité et l'indépendance de l'auditeur, associées au jugement professionnel acquis par l'expérience qui ne peut être remplacé par une simple procédure formelle;
16. Takes the view that professional scepticism is vital in auditing and has an impact on each and every stage of an audit; points out that this scepticism comes about as a result of the objectivity and independence of the auditor, combined with professional judgement developed by experience for which box-ticking procedures cannot be a substitute;

L'application de la « redevance pour copie privée » aux supports de reproduction acquis par des entreprises et des professionnels à des fins autres que la copie privée n'est pas conforme au droit de l'Union
The application of the ‘private copying levy’ to reproduction media acquired by undertakings and professionals for purposes other than private copying is not compatible with European Union law

Le Conference Board a également constaté qu'environ 546 000 Canadiens, dont près de la moitié appartiennent à des minorités visibles, gagnent entre 8 000 $ et 12 000 $ de moins par an que ce qu'ils auraient dû gagner parce que le Canada ne reconnaît pas les titres de compétence et l'expérience professionnelle acquis à l'étranger.
The conference board also found that roughly 546,000 Canadians, nearly half of whom are visible minorities, earn between $8,000 and $12,000 less a year than their potential because of Canada's failure to acknowledge foreign credentials and work experience.

Nous aimerions vous inviter à examiner les recommandations suivantes: fournir des subventions ou une aide financière aux organisations bénévoles sans but lucratif qui dispensent des services de reconnaissance des acquis à l'échelle nationale en vue d'assurer la répartition équitable du fardeau sur ces organisations; accroître le financement des programmes de transition à temps plein; veiller à ce que les immigrants soient bien informés des exigences réglementaires applicables aux professionnels des soins de santé au Canada; veiller à ce que les immigrants soient bien informés des possibilités d'emploi pour les professionnels de laboratoire médical au Canada et, enfin, élaborer des outils d'évaluation linguistique et des cours pour les professionnels de la santé formés à l'étranger.
We'd like to ask you to consider the following recommendations: to provide subsidies and financial assistance to voluntary not-for-profit organizations that provide prior learning assessment on a national basis to ensure that no unfair burden is placed on those organizations; to consider providing sustainable, ongoing funding for full-time bridging programs; to ensure that immigrants are given accurate information about regulatory requirements for health professions in Canada; to ensure that immigrants are given accurate information about employment opportunities for medical laboratory professionals in Canada; and finally, to develop appropriate language assessment tools and courses for internationally educated health professionals.

Une cohorte d'enseignants se plaignent - via les pétitions présentées au Parlement- du fait de l'impossibilité de se voir reconnaître les titres professionnels acquis et les diplômes universitaires ou de spécialisation afin de figurer en bonne place dans une liste d'aptitude;
Large numbers of teaching staff complain - through petitions presented to Parliament - about the fact that it is impossible for them to obtain recognition of professional qualifications and university degrees or specialist diplomas necessary in order to be appropriately placed on lists of suitable candidates.

L'actuelle directive permet de façon opportune, au citoyen qui s'établit dans un autre pays de l'Union d'utiliser le titre professionnel acquis dans son pays.
The new directive properly allows citizens established in another country of the Union to use the professional title conferred on them in their own country.

Je voudrais précisément souligner que cette réglementation uniformisée manque à l'Union européenne, tant en ce qui concerne le contrôle du trafic aérien - l'Union européenne est, par conséquent, dépourvue d'une uniformité non seulement normative, mais aussi opérative - qu'au niveau de la reconnaissance des titres professionnels. Aujourd'hui encore, en Belgique, par exemple, un pilote italien ne peut exercer sa profession avec les titres professionnels acquis en Italie.
For example, even today, an Italian pilot with professional qualifications obtained in Italy cannot do the same job in Belgium.

Troisièmement, il existe une réglementation provinciale qui restreint inutilement la reconnaissance des antécédents professionnels acquis à l'extérieur de la province.
Third, provincial regulations still exist that unnecessarily restrict the recognition of out-of-province professional credentials.