Vertaling van "professionnelle à travers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parler à tort et à travers [ parler sans connaissance de cause | parler sans savoir de quoi il retourne | ne pas savoir ce qu'on dit | dire n'importe quoi | parler à travers son chapeau ]
talk through one's hat [ speak through one's hat ]

radar à synthèse d'ouverture de détection à travers les murs [ RSO de détection à travers les murs ]
through-wall synthetic aperture radar [ TWSAR | through-wall SAR ]

mesure d'exposition à travers l'objectif [ mesure à travers l'objectif | mesure TTL ]
TTL metering [ through-the-lens metering ]

Arrêté fédéral du 4 octobre 1991 relatif à la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes | Arrêté sur le transit alpin
Federal Decree of 4 October 1991 on the Construction of the New Rail Link through the Alps | Alpine Transit Decree

Loi fédérale du 19 décembre 2008 sur le transfert de la route au rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes | Loi sur le transfert du transport de marchandises [ LTTM ]
Federal Act of 19 December 2008 on the Transfer of Transalpine Heavy Goods Traffic from Road to Rail | Goods Traffic Transfer Act [ GTTA ]

connexion à travers une borne creuse
hollow feedthrough terminal

Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes [ NLFA ]
New Rail Link through the Alps [ NRLA ]

écoulement à travers un sol saturé
saturated flow

écoulement à travers un passage étroit
flow through a narrow passage

antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)
antiexudative | anti-inflammatory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recommandation s'appuie sur les travaux en cours accomplis avec les professionnels à travers différentes initiatives volontaires qui visent à garantir que l'internet soit exempt de contenu illicite et elle renforce les actions menées dans le cadre des différentes initiatives.
The Recommendation builds on the on-going work with the industry through various voluntary initiatives to ensure that the internet is free of illegal content and reinforces actions taken under different initiatives.

La Commission explorera les différentes façons d’exploiter les réseaux existants et d’en créer de nouveaux, comme par exemple la future plate‑forme électronique pour l’apprentissage des adultes en Europe (EPALE), afin de veiller à ce que de vastes communautés de praticiens bénéficient du développement professionnel à travers des ressources et des formations par les pairs en ligne.
In order to ensure that large communities of practice benefit from professional development through online resources and peer learning, the Commission will explore ways to leverage the existing networks and create new ones including the future EPALE (Electronic Platform for Adult Learning in Europe).

Si la Commission conserve sa responsabilité politique, une plus grande décentralisation sera introduite, avec une participation accrue des parties prenantes publiques et privées, sur la base d'une expertise scientifique professionnelle au travers d'un "conseil européen de la recherche".
While the Commission will retain political responsibility for the policy, more decentralisation will be introduced, with more involvement for public and private stakeholders, drawing on professional scientific expertise through a "European Research Council".

707 millions d’euros seront consacrés à anticiper les mutations et sécuriser les parcours professionnels à travers la gestion prévisionnelle des emplois et des compétences, la formation des travailleurs les moins qualifiés, des femmes et des seniors, la formation des salariés licenciés économiques, la mobilisation des entreprises pour le développement de l’égalité salariale et professionnelle.
EUR 707 million will be spent on anticipating change and securing career pathways by means of forward planning of jobs and skills, training for low-skilled workers, women and older people, training for workers made redundant, and encouraging businesses to commit to equal pay and opportunities.

L'amélioration de la transparence et de la reconnaissance des qualifications et des compétences et une acceptation plus large des instruments de transparence et de reconnaissance de l'Union devraient contribuer au développement d'une éducation et d'une formation de qualité et faciliter la mobilité à des fins d'éducation et de formation tout au long de la vie et à des fins professionnelles à travers l'Union, entre les pays et entre les secteurs.
Improved transparency and recognition of qualifications and competences and extended acceptance of Union transparency and recognition tools should contribute to the development of quality education and training, and facilitate mobility for both lifelong learning and occupational purposes throughout Europe, between countries as well as across sectors.

La directive contient d'autres mesures qui contribueront à encourager la mobilité des professionnels à travers l'Union européenne, et sur lesquelles le soutien du Parlement européen a été essentiel.
The Directive contains other measures which will contribute to encouraging the mobility of professionals across the European Union and for which Parliament's support was essential.

L’Union européenne fête le quinzième anniversaire de son programme Leonardo da Vinci, qui contribue au financement de milliers d’activités dans le domaine de l’enseignement et de la formation professionnels à travers toute l’Europe.
The EU is celebrating the 15th anniversary of its Leonardo da Vinci programme, which helps to fund thousands of vocational education and training courses across Europe.

Les plus anciennes directives adoptées dans ce domaine concernent essentiellement les professions de santé et assurent une harmonisation minimale de la formation et la reconnaissance automatique des diplômes professionnels à travers l'Union.
The longest standing Directives adopted in this area deal mainly with health professions and provide a minimum of harmonisation of training and automatic recognition of professional title throughout the EU.

M. Frits Bolkestein, membre de la Commission responsable du marché intérieur, a déclaré: "Il est urgent que la Communauté prenne des mesures pour promouvoir la reconnaissance des qualifications professionnelles à travers les frontières.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "There is an urgent need for Community action to promote recognition of professional qualifications across borders.