Traduction de «professionnelle soit mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il vaut mieux qu'il en soit ainsi
it's better that way

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est nécessaire pour que la répartition des professionnels soit mieux faite, dans le contexte des services de soins primaires et de l'accès de la population à ces services.
This needs to be done so the utilization of professionals can be more appropriately delivered in the context of primary health care services and people's access to them.

On nous a demandé de venir vous proposer des solutions pour que le sport, professionnel et amateur, soit mieux financé.
We were asked to come and suggest how we could get more funds into sport, both professional and amateur.

La campagne 2016-2017 «Être bien sur les lieux de travail quel que soit l’âge» vise à mieux faire comprendre à quel point il est important de bien gérer la santé et la sécurité au travail ainsi que la prévention des risques tout au long de la vie professionnelle et d’adapter le travail aux capacités individuelles, que ce soit au début de la carrière du travailleur ou lorsqu’elle touche à sa fin.
The Healthy Workplaces for All Ages 2016-17 campaign raises awareness of the importance of good occupational safety and health management and risk prevention throughout the working life and of tailoring work to individual abilities — whether at the start of a worker’s career or at its close.

Il est nécessaire de former le personnel des services de répression et de médiation, les juges et les professionnels des médias afin que la nouvelle législation soit mieux connue, appliquée de manière adéquate et contribue à une meilleure compréhension.
Training of law enforcement, ombudsman institutions, judges and media professionals is needed to raise awareness of new legislation, to ensure proper implementation and contribute to increasing understanding.

- à faire en sorte que la législation existante soit mieux appliquée, notamment par un contrôle et une surveillance plus efficaces, par des conseils et une assistance appropriés à l'intention des entreprises, notamment les petites et moyennes entreprises, ainsi que par une amélioration de la formation en matière de prévention des risques professionnels et l'adoption de mesures spécifiques en vue de réduire les accidents du travail et les maladies professionnelles dans les secteurs à haut risque,
ensure better implementation of the legislation in force, in particular through more effective inspection and monitoring, through making available to businesses, especially small and medium-sized businesses, suitable advisory and consultancy services, as well as through improved occupational risk-prevention training and the adoption of measures aimed specifically at reducing accidents at work and occupational illnesses in high-risk sectors;

Premièrement, ils visent à renforcer la mobilité professionnelle et le développement des compétences en s'assurant que les systèmes d'éducation et de formation sont en mesure de mieux répondre aux besoins du marché de l'emploi, que des stratégies de développement des compétences sont établies pour les travailleurs, que l'éducation et la formation sont reconnues quelle que soit leur origine et que les qualifications peuvent être transférées plus facilement, et en accroissant les investissements dans les ressources humaines dans les régions moins avancées.
Firstly, they aim to expand occupational mobility and skills development, by ensuring that education and training systems become more responsive to the labour market, competence development strategies for workers are drawn up, learning is recognised wherever it is acquired and qualifications are more easily transferable, and by more human resource investment in less advanced regions.

La poursuite de cet objectif se traduit par une série de mesures qui visent à : a) mettre en place un système d'aides en matière de services avancés aux petites et moyennes entreprises et à l'artisanat. b) assurer la modernisation et la rationalisation des infrastructures dans des zones d'activités industrielles et d'artisanat en améliorant, là où cela se révèle nécessaire, les structures d'accueil. c) faciliter l'accès des entreprises artisanales régionales au financement d'investissements immatériels (brevets, licences, programmes de recherche, de développement, ..) par la création d'un fonds de garantie. d) faciliter l'acquisition de biens productifs (machines, équipements et locaux) par des petites et moyenens entreprises grâce à la constitution au sein de la Finanziaria Regionale d'un fonds de bonification pour le leasing. e) améliorer l'offre en formation professionnelle pour qu'elle soit mieux adaptée aux exigences des entreprises et de l'artisanat surtout en matière de nouvelles technologies, de gestion d'entreprises et de marketing des produits.
This objective will be attained by a series of measures that seek to : a) establish an aid scheme in relation to advanced services for small and medium-sized firms and craft businesses, b) modernize and rationalize infrastructures in areas of industrial and crafts industry, improving reception facilities wherever necessary. As in the case of the operations outlined above, the operations relating to spas will have a favourable impact on employement, trade and the hotel business.

QU'il a recommandé à l'unanimité que le grand public soit mieux informé que la formation des professionnels de la santé soit améliorée relativement à ces actes médicaux,
AND WHEREAS the Committee unanimously recommended increased public education and improved training of health care professionals in respect of these medical practices;