Traduction de «professionnelle des pompiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sapeur-pompier professionnel | sapeuse-pompière professionnelle
paid fireman | paid man

Association européenne des officiers professionnels sapeurs-pompiers
European Association of Professional Fire Brigade Officers

Syndicat des pompiers du Québec [ SPQ | La Fédération des pompiers professionnels du Québec ]
Syndicat des pompiers du Québec [ SPQ | Québec Federation of Professional Firefighters ]

officier de sapeurs-pompiers professionnels | officière de sapeurs-pompiers professionnels
full-time officer

sapeur-pompier instructeur | sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier formateur/sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier instructeur/sapeuse-pompière instructrice
instructor in fire academy | instructor of firefighters | firefighter instructor | firefighter trainer

pompière-plongeuse | pompier-plongeur | marin-pompier/marin-pompière | marin-pompière
harbour firefighter | ship's firefighter | marine fire technician | marine firefighter

pompier industriel | pompier industriel/pompière industrielle | pompière industrielle
factory firefighter | industrial firewoman | industrial firefighter | site firefighter

corps de sapeurs-pompiers professionnels
professional fire brigade | whole-time fire brigade

ascenseur prioritaire sapeurs-pompiers [ ascenseur de pompiers | ascenseur avec rappel prioritaire pompiers | ascenseur pompier | ascenseur destiné aux pompiers | ascenseur réservé aux pompiers ]
fire lift [ firemen's lift | fire elevator | fire fighters lift | fire fighters' elevator | fire emergency elevator | firefighters' elevator ]

sapeur-pompier bénévole | sapeuse-pompière bénévole | pompier bénévole | pompière bénévole
volunteer fire fighter | volunteer fireman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modalités d'entrée et de sortie des membres des services de secours, de la police et des sapeurs-pompiers qui interviennent dans des situations d'urgence, ainsi que des garde-frontières franchissant la frontière dans l'exercice de leurs tâches professionnelles, sont fixées par le droit national.
The arrangements for the entry and exit of members of rescue services, police, fire brigades acting in emergency situations as well as border guards crossing the border in exercise of their professional tasks shall be laid down by national law.

De l'Association internationale des pompiers : Sean P. McManus, directeur canadien; Erik Leicht, président, Pensions, Association professionnelle des pompiers de l'Ontario.
From the International Association of Fire Fighters: Sean P. McManus, Canadian Director; Erik Leicht, Pension Chair, Ontario Professional Fire Fighters Association.

Dans une lettre transmise récemment à l'Association professionnelle des pompiers de l'Ontario, le ministre des Finances lui-même a reconnu que la carrière des pompiers était plus courte que celle des autres travailleurs.
In a recent letter to the OPFFA, the finance minister himself acknowledges that firefighters have shortened careers.

J'ai aussi à mes côtés Bill Cole, le président de l'Association professionnelle des pompiers d'Ottawa.
Also with me is Bill Cole, the president of the Ottawa Professional Fire Fighters Association.

Comme vous l'avez mentionné, j'ai à mes côtés Erik Leicht, le président des pensions de l'Association professionnelle des pompiers de l'Ontario, soit le syndicat affilié à l'AIP qui représente la province de l'Ontario et compte plus de 9 800 membres.
As you stated, with me is Erik Leicht, the pension chair for the Ontario Professional Fire Fighters Association, the IAFF affiliate here in the province of Ontario, with more than 9,800 members.

Les modalités d’entrée et de sortie des membres des services de secours, de la police et des sapeurs-pompiers qui interviennent dans des situations d’urgence, ainsi que des gardes-frontières franchissant la frontière dans l’exercice de leurs tâches professionnelles, sont fixées par le droit national.
The arrangements for the entry and exit of members of rescue services, police, fire brigades acting in emergency situations as well as border guards crossing the border in exercise of their professional tasks shall be laid down by national law.

Les modalités d'entrée et de sortie des membres des services de secours, de la police et des sapeurs-pompiers qui interviennent dans des situations d'urgence, ainsi que des gardes-frontières franchissant la frontière dans l'exercice de leurs tâches professionnelles, sont fixées par le droit national.
The arrangements for the entry and exit of members of rescue services, police, fire brigades acting in emergency situations as well as border guards crossing the border in exercise of their professional tasks shall be laid down by national law.

Les modalités d'entrée et de sortie des membres des services de secours, de la police et des sapeurs-pompiers qui interviennent dans des situations d'urgence, ainsi que des garde-frontières franchissant la frontière dans l'exercice de leurs tâches professionnelles, sont fixées par le droit national.
The arrangements for the entry and exit of members of rescue services, police , fire brigades acting in emergency situations as well as border guards crossing the border in exercise of their professional tasks shall be laid down by national law .

La vérification peut être faite par votre opticien ou par votre dentiste, mais également par un photographe professionnel ou par un pompier, avec tout le respect que nous devons à ces professionnels.
This verification can be made by your optician or your dentist, but also by a professional photographer or a fire service official – no disrespect to members of these professions.

Nous devrions aussi nous assurer d'obtenir la réaction de quelques organisations officielles qui représentent certains de ces groupes d'urgence, telles que l'Association professionnelle des pompiers, afin simplement d'agir de façon responsable (1710) Le président: Merci, monsieur Bell.
I think we should also be sure that we have a response from the official organizations that represent some of these emergency groups, such as the Professional Fire Fighters Association, just so we're acting in a responsible way (1710) The Chair: Thank you, Mr. Bell.