Traduction de «professionnelle des agriculteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité professionnelle accessoire de l'agriculteur | activité professionnelle secondaire de l'agriculteur
subsidiary occupation of a farmer

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
Contact:dermatitis (occupational) NOS | eczema (occupational) NOS

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

exposition à de l'eau polluée, professionnelle
Exposure to polluted water, occupational

exposition à des déchets toxiques, professionnelle
Exposure to toxic waste, occupational

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CALF propose des financements destinés aux entreprises, aux professionnels, aux agriculteurs et aux collectivités locales.
It provides specialised financial services for corporations, professionals and businesses, farmers and local authorities.

15. invite la Commission à encourager la mise en place d'actions de formation destinées à exploiter les compétences professionnelles des agriculteurs dans le secteur touristique, en vue de promouvoir la diversification économique dans les zones rurales;
15. Calls on the Commission to encourage the introduction of training measures aimed at developing the professional skills of farmers involved in tourism, with a view to promoting economic diversification in rural areas;

Une PAC réformée contenant un premier pilier plus vert (avec des actions environnementales annuelles non contractuelles allant au-delà de la conditionnalité) et un deuxième pilier relatif au climat plus ciblé, soutenu par un service de conseil professionnel aux agriculteurs, pourrait être ajustée de manière à aider les agriculteurs à améliorer l’efficacité et, partant, la compétitivité de l’agriculture européenne tout en contribuant aux actions de lutte contre le changement climatique (atténuation) et en réduisant la vulnérabilité du secteur au changement climatique (adaptation).
A reformed CAP through a greener pillar one (with non-contractual, annual environmental actions that go beyond cross-compliance) and a more focused climate related pillar two, supported by a professional farm advisory service, could be tailored towards helping farmers to increase efficiency and thus strengthening competitiveness of the EU agriculture while at the same time contributing to climate action (mitigation) and becoming less vulnerable to climate change (adaptation).

Au plan européen, il est important que nous pérennisions et renforcions, au delà de 2013, les crédits alloués aux programmes européens de mobilité (Erasmus, Léonard de Vinci, entre autres) afin qu’ils bénéficient à davantage de jeunes, étudiants, mais aussi apprentis, jeunes professionnels, jeunes agriculteurs.
At European level, it is important that, beyond 2013, we increase the credits allocated to European mobility programmes, such as Erasmus and Leonardo da Vinci, and make them permanent so more young people can benefit from them – not just students, but also trainees, young professionals and young farmers.

Cela passe notamment par le soutien au modèle agricole familial multifonctionnel : renforcement des compétences professionnelles des agriculteurs, modernisation des exploitations pour une plus grande compétitivité des filières, encouragement des orientations des pratiques agricoles vers des modèles compatibles avec l'environnement.
This is achieved inter alia by supporting the multifunctional family farm model: reinforcing farmers' professional skills, modernising holdings to make each sector more competitive, and encouraging farming practices to be oriented towards models which are compatible with the environment.

Selon un rapport récemment publié par l'Office européen des statistiques (EUROSTAT), la Grèce occupe parmi les Quinze, avec un pourcentage voisin de 0 %, la dernière place au regard de la formation professionnelle des agriculteurs, alors que ce taux avoisine les 35 % dans les pays les plus avancés de l'Union, comme la France.
According to a recent report by the European Statistical Office, EUROSTAT, Greece takes last place among the Fifteen as regards vocational training for its farmers, with a rate very close to 0% as opposed to figures approaching 35% in the most advanced EU countries such as France.

Bien sûr, la mise en place de programmes visant à aider les jeunes agriculteurs, à soutenir la formation professionnelle et à mettre en œuvre des régimes de retraite anticipée contribue également au passage de témoin entre les générations et à l'amélioration des qualifications et des compétences professionnelles des agriculteurs et des autres personnes impliquées dans les activités rurales.
Of course, setting up schemes to help young farmers, to support vocational training and to implement early retirement schemes also contributes to the turnover between generations and to the improvement of the occupational skills and competence of farmers and other persons involved in rural activities.

Améliorer les compétences professionnelles des agriculteurs.
Improve the vocational skills of farmers.

M. Bryant: Dans les diverses régions du pays, il y a des regroupements professionnels d'agriculteurs.
Mr. Bryant: In different parts of the country, there are different professional groupings of farmers.

Est-ce qu'ils sont moins instruits, plus instruits, des professionnels, des agriculteurs?
Are they less educated, more educated, professionals, farmers?