Vertaling van "professionnelle depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
Contact:dermatitis (occupational) NOS | eczema (occupational) NOS

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
occupational pension scheme | occupational retirement pension scheme | occupational scheme

carrière | cheminement professionnel | itinéraire professionnel | parcours professionnel | vie active | vie professionnelle
career

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs États membres, comme la France, l’Allemagne, l’Italie, le Royaume-Uni ou l’Espagne, ont développé des partenariats entre les universités et le monde professionnel depuis plusieurs années.
A number of Member States, such as France, Germany, Italy, the UK or Spain, have been developing partnerships between universities and the business world for a number of years.

D’une part, l’organisme privé qui détermine des normes volontaires à l’échelle mondiale pour les entreprises et les professionnels depuis 1973 se trouve maintenant face à une énorme responsabilité entraînant un changement dans sa nature, ses procédures et sa composition afin de devenir une institution transparente et contrôlable avec une légitimité qui reflète son nouveau rôle.
On the one hand, the private entity, which has been setting worldwide voluntary standards since 1973 on a corporate and professional basis, now finds itself in a position of huge responsibility entailing a change in its nature, procedures and composition in order that it can become a transparent, controllable institution, with a legitimacy reflecting its new role.

L'Union européenne et les Etats-Unis mènent un programme conjoint de coopération en matière d’enseignement supérieur et de formation professionnelle depuis 1995.
There has been a joint EU-US cooperation programme in higher education and vocational since 1995.

C. considérant que la Russie est devenue l'un des pays les plus dangereux pour les journalistes, vingt-et-un journalistes y ayant été tués du fait de leurs activités professionnelles depuis le 26 mars 2000, date de l'élection de Vladimir Poutine à la présidence de la Fédération de Russie,
C. whereas Russia has become one of the most dangerous countries for journalists, with 21 journalists having been killed there as a consequence of their professional activities since 26 March 2000, the date on which Vladimir Putin was elected President of the Russian Federation,

L'Union européenne et les Etats-Unis mènent un programme conjoint de coopération en matière d’enseignement supérieur et de formation professionnelle depuis 1995.
The EU and the USA have been running a joint cooperation programme in higher education and vocational training since 1995.

Toutefois, en ma qualité de femme active en politique depuis longtemps et dans la vie professionnelle depuis toujours, je me dois de déclarer que j’ai de tout temps eu une expérience personnelle de cette question et que j’ai toujours été engagée en faveur d’une réelle égalité des chances. Dès lors, je puis affirmer à Mme Niebler que je suis très heureuse de faire ceci aujourd’hui.
Being, however, a woman who has been politically active for a long time and has always worked, I have to say that this issue of equality of opportunity is one of which I have, of course, always had personal experience, and real equality of opportunity is something I have always been committed to, so I can tell Mrs Niebler that I am very glad to be doing this today.

L'Union européenne et les États-Unis mènent un programme conjoint de coopération en matière d’enseignement supérieur et de formation professionnelle depuis 1995.
The EU and the USA have been running a joint cooperation programme in higher education and vocational training since 1995.

Je travaille dans ce domaine depuis six ans environ et j'ai rencontré à une de mes premières réunions une personne qui travaillait sur la reconnaissance professionnelle depuis 30 ans et je dirais que la question n'a pas beaucoup évolué depuis.
I have been working in this sector now for six years or so, and in one of my very first meetings I met someone who had been working on accreditation for 30 years, and it hasn't changed much.

Expérience professionnelle (depuis 1978 Commission Européenne)
Professional experience (since 1978 European Commission)

La communication analyse donc l'expérience accumulée en matière de règles de conduite professionnelle depuis l'entrée en vigueur de la DSI, en 1995, et propose des pistes pour mieux concilier recours au "passeport unique" par les entreprises et protection appropriée des investisseurs.
The Communication therefore analyses experience concerning business conduct rules since the entry into force of the ISD in 1995 and suggests ways of striking a better balance between allowing firms to use the 'single passport' while adequately protecting investors.