Enfin — et je suis certain que le comité aimerait avoir un certain degré de certitude à cet égard —, en ce qui concerne le survol très professionnel que vous avez fait du rôle du groupe d'experts — l'adjudication avec l'appui du personnel ministériel et du cabinet de la ministre —, pourquoi le comité favoriserait-il l'impartition de l'évaluation comme le prévoit l'appel d'offres avec concours?
Finally—and I'm sure the committee would like to have a comfort level—in view of the very professional overview you've given with respect to the role of the panel, the adjudication with backup support from departmental and ministry staff, why would the committee support contracting the evaluation out in the manner that has been entrenched in the proposal call?
