Vertaling van "professionnel plongé dans une situation qui lui était inacceptable " (Frans → Engels) :

J'ai vu là un homme très professionnel plongé dans une situation qui lui était inacceptable.
I saw a very professional person who was put in a situation that was unacceptable to him.

L'automne dernier, le Parti libéral du Canada semblait conscient des réalités des Canadiens et des Canadiennes, en soulignant de façon très convaincante-et il y a quelques millions de Canadiens qui se sont leurrés d'ailleurs en lui faisant confiance, surtout en Ontario et dans les Maritimes-en citant, de façon très éloquente, qu'il y avait 1,6 million de chômeurs au Canada, que c'était une situation inacceptable et que nous héritions là du manque de vision, du manque de compétence, du manque de volonté politique du gouvernement conservateur.
Last fall, the Liberal Party of Canada seemed aware of the reality facing Canadians and emphasized in a very convincing way-and, in fact, succeeded in fooling a few million Canadians, especially in Ontario and in the Atlantic provinces-that there were 1.6 million unemployed people in Canada, a situation which was unacceptable and attributable to the lack of vision, the lack of competence and the lack of political will of the Conservative government.

Ce comportement était absolument inacceptable et n'a pas manqué de susciter une réaction plutôt directe et féroce de la part du chef d'état-major de la Défense de l'époque, lui-même membre du Royal 22Régiment, le général Baril, un officier remarquable qui a essentiellement appliqué les principes impitoyables de leadership pour aller au fond des choses et veiller à résoudre la situation une fois pour toute.
That was completely and utterly unacceptable, and that, indeed, triggered a rather direct and ferocious response from our Chief of the Defence Staff at the time, himself a Van Doo, General Baril, an outstanding officer who essentially applied those ruthless principles of leadership to get to the bottom of the issue and to ensure that the situation was addressed once and for all.