Traduction de «professionnel avait atteint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance atteintes corporelles y compris l'incapacité de travail professionnel
insurance against personal injury including incapacity for employment

assurance atteintes corporelles (y compris l'incapacité de travail professionnel)
insurance against personal injury (including incapacity for employment)

CommunityWorks - Un programme de formation professionnelle à l’intention des personnes atteintes de troubles du spectre autistique
CommunityWorks—A Vocational Training Program for Individuals With Autism Spectrum Disorders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études ont montré que le taux de participation des travailleurs canadiens à un régime de retraite professionnel avait atteint un creux historique de 23 p. 100. Donc, 77 p. 100 des Canadiens n'ont pas de caisse de retraite et dépendent de l'augmentation de la valeur de leur REER, du capital qu'ils ont accumulé dans leur maison et de leurs économies non protégées pour se constituer un revenu qui s'ajoutera aux prestations du régime public de pensions.
Studies have shown that participation by Canadian workers in occupational plans is at an all-time low of 23 per cent. The remaining 77 per cent of Canadians with no pension coverage must rely on growth in Registered Retirement Savings Plans, home equity and non-sheltered savings to supplement public pension benefits.

Or, il manque encore des professionnels dans ce domaine et le gouvernement n'a même pas atteint les objectifs qu'il avait fixés avant la guerre en Afghanistan.
However, we are still short professionals, and the government has not even met targets it set before the war in Afghanistan.