Vertaling van "professionnel auront droit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professionnel du droit collaboratif [ professionnelle du droit collaboratif | professionnel collaboratif | professionnelle collaborative ]
collaborative law professional [ collaborative professional ]

prélèvement administratif au profit des organisations professionnelles de droit public
administrative levies for the benefit of public professional organizations

organisation professionnelle de droit public
public-law industrial regulatory body

prélèvements administratifs au profit des organisations professionnelles de droit public
administrative levy for the benefit of public professional organisations

professionnel du droit [ professionnelle du droit ]
legal professional

professionnels du droit
members of the legal profession

droit au travail [ liberté du travail | liberté professionnelle ]
right to work [ freedom to choose an occupation ]

droit au secret professionnel | secret professionnel
professional privilege

secret professionnel de l'expert-comptable | droit au secret professionnel comptable
accountant-client privilege

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son article, Tim Harper écrit ceci: «Sur la recommandation d'un comité, les équipes canadiennes de sport professionnel auront droit à des dégrèvements fiscaux si elles peuvent démontrer qu'elles rapportent des recettes substantielles à leur localité, mais ont besoin d'aide pour poursuivre leurs activités».
Tim Harper in an article makes the following comment: “Canada's professional sports teams would be eligible for tax breaks if they can show they are providing substantial revenues to their communities but need some help to continue, a committee will recommend”.

Les titulaires d'un permis unique auront le droit d'entrer et de séjourner sur le territoire de l'État membre qui a délivré le permis unique et d'exercer l'activité professionnelle spécifique autorisée dans le cadre du permis unique.
Holders of a single permit have the right to enter and stay in the territory of the member state issuing the single permit and exercise the concrete employment activity authorised under the single permit.

F. considérant que la liberté de circulation des personnes dans l'Union européenne et le droit à la reconnaissance des mérites et des compétences professionnelles ne pourront être réels que lorsque les obstacles invisibles qui existent actuellement auront été réduits au minimum et que certaines règles nationales qui, aujourd'hui, entravent de manière disproportionnée l'exercice du droit à des emplois qualifiés auront disparu;
F. whereas free movement of persons within the EU and the right to recognition of merit and professional skills will only exist when the invisible barriers that now exist have been reduced to a minimum and certain national rules that currently disproportionately hinder use of the right to skilled jobs have disappeared;

Si des professionnels proposent leurs produits conformément au droit commun européen de la vente, les consommateurs auront la possibilité de choisir, en un clic de souris, un contrat européen facile d'utilisation leur offrant un niveau de protection élevé.
If traders offer their products on the basis of the Common European Sales law, consumers would have the option of choosing a user-friendly European contract with a high level of protection with just one click of a mouse.

Pour la première fois de notre histoire, des membres de la famille renonçant provisoirement à leurs activités professionnelles pour s'occuper d'un être cher en fin de vie auront droit à un congé pour soins prodigués par compassion et à des prestations en vertu du programme d'assurance-emploi du Canada.
For the first time, loved ones taking time off work to care for the dying will be entitled to compassionate care leave under Canada's Employment Insurance Program.

Les recommandations que vous formulerez au sujet de la protection des droits d'auteur à l'égard des photographies auront des répercussions économiques immédiates pour les photographies professionnelles, mais elles auront également une incidence sur la culture et le patrimoine canadien.
The recommendations members of Parliament will make on copyright protection for photographs will have immediate economic implications for professional photographers, but they will also affect Canadian culture and heritage.

assurer la diffusion d'informations sur les effets indésirables des médicaments autorisés dans la Communauté par une banque de données consultable en permanence par tous les États membres; les professionnels de la santé, les entreprises et le public auront des droits d'accès aux banques de données, hiérarchisés selon les cas; il convient pour ce faire de garantir la protection du secret professionnel ainsi que des données à caractère personnel;
ensuring the dissemination of information on adverse reactions to medicinal products authorised in the Community, by means of a database permanently accessible to all Member States; health-care professionals, manufacturers and the general public shall have appropriate levels of access to that database, with business secrecy and personal data protection being guaranteed ;

(d) assurer la diffusion d'informations sur les effets indésirables des médicaments autorisés dans la Communauté par une banque de données consultable en permanence par tous les États membres; les professionnels de la santé, les entreprises et le public auront des droits d'accès aux banques de données, hiérarchisés selon les cas; il convient pour ce faire de garantir la protection du secret professionnel ainsi que des données à caractère personnel;
(d) assuring the dissemination of information on adverse reactions to medicinal products authorised in the Community, by means of a database permanently accessible to all Member States; health-care professionals, manufacturers and the general public shall have appropriate levels of access to that database, with business secrecy protection and of personal data being guaranteed;