Vertaling van "professionnalisme de votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

technique juridique [ professionnalisme parajuridique | para-professionnalisme juridique ]
paralegalism [ legal paraprofessionalism ]

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

faire preuve de professionnalisme
adopt a professional attitude | showing professional responsibility | demonstrate a professional civic duty | show professional responsibility

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le débat entourant le professionnalisme et le professionnalisme médical, je tiens à souligner que, si je peux me présenter devant vous aujourd'hui, c'est justement grâce au professionnalisme médical de personnes comme le sénateur Keon, qui, il y a deux ans, m'ont fait subir une greffe de l'aorte sans laquelle je ne serais peut-être pas des vôtres aujourd'hui.
On the discourse between professionalism and medical professionalism, I would like to note that I am here simply because of the medical professionalism of those like Senator Keon, who, two years ago, gave me an aortic implant that saved me from not being able to be here today.

améliorer vos aptitudes de pensée critique et votre professionnalisme;
Develop your critical thinking skills and your professionalism;

Merci pour votre professionnalisme, madame Vodrey.
Thank you for your professionalism, Mrs. Vodrey.

Au nom de tous mes collègues, je souhaite vous remercier pour le grand respect que notre Assemblée à acquis grâce à vous, et pour votre conduite et votre professionnalisme politiques.
On behalf of all my fellow Members I would like to thank you for the great respect which you have won for our Chamber, and for your political conduct and professionalism.

– (CS) Madame Kauppi, je voudrais vous remercier de votre travail, votre professionnalisme et votre dévouement à négocier un compromis concernant cette proposition de directive, qui contribuera sans aucun doute à stabiliser les marchés financiers.
– (CS) I would like to thank you, Mrs Kauppi, for your work, professionalism and dedication in negotiating a compromise over the proposed directive, which will undoubtedly help to stabilise the financial markets.

L'opération – comme vous le savez – est commandée par votre compatriote le général Nash, auquel la présidence du Conseil tient à rendre un hommage particulier pour son professionnalisme.
As you know, your compatriot, General Patrick Nash, is the commander of the operation and the Presidency of the Council wants to pay special tribute to his professionalism.

Votre présidence, Madame Randzio-Plath, a été caractérisée par l’impartialité, la connaissance et le professionnalisme.
Your chairmanship, Mrs Randzio-Plath, has been characterised by impartiality, knowledge and professionalism.

Nous avons tous des expériences, des origines et des cultures différentes et, dans cette société diversifiée, nous devons nous entendre pour nous assurer que, lorsque nous travaillons ensemble, nous sachions que mes actes ne nuisent pas à votre professionnalisme, à votre liberté et à votre droit d'accomplir les tâches et les fonctions qui vous sont assignées.
We all come with our experiences, backgrounds and cultures, and in this diverse society we need to come together to ensure that when we work together we have some understanding that what I do does not impinge on your professionalism, your freedom and your right to perform the tasks and duties that are assigned to you.

Vous êtes récompensés de votre professionnalisme et de votre capacité de prester au bon endroit, au bon moment et au bon prix.
You are rewarded for your professionalism and your ability to deliver in the right place, at the right time at the right price.