Traduction de «profession un service » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autre profession du secteur des services
Other service occupation

profession liée aux services sociaux.
Welfare occupation

Professions intermédiaires des services juridiques, des services sociaux et assimilés
Legal, social, cultural and related associate professionals

Professions intermédiaires des services juridiques, des services sociaux et des religions
Legal, social and religious associate professionals

professions dans le domaine des services [ professions du secteur tertiaire | professions dans le secteur des services ]
service occupations

profession dans le domaine des services [ profession du secteur tertiaire | profession dans le secteur des services ]
service occupation [ service trade ]

professions du secteur agricole ou des pêches
Farming/fishing occupation

médias | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées
Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services,notably in the regulated professions | the media

Taxe sur les produits et services : renseignements à l'intention des membres des professions libérales [ Information à l'intention des membres des professions libérales ]
Goods and Services Tax: Information for Professionals [ Information for Professionals ]

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des mesures politiques liées aux qualifications de la main-d'œuvre dans l'UE doivent être mises en œuvre pour éviter une délocalisation des professions de services, à l'instar de celle qu'a connu l'industrie manufacturière.
Policy measures related to the qualifications of the labour force in the EU must be implemented in order to avoid a delocalisation of services professions, similar to what has been experienced within manufacturing.

Dans ces circonstances, la Cour conclut que l’abaissement radical de huit ans de l’âge de départ à la retraite des professions concernées n’est pas une mesure nécessaire pour atteindre l’objectif visant à uniformiser l’âge de la retraite des professions du service public.
In those circumstances, the Court concludes that the radical lowering of the retirement age for the professions concerned by 8 years is not a measure which is necessary to achieve the objective of standardising the retirement age for public-sector professions.

Cette mesure n’est pas proportionnée aux objectifs poursuivis par le législateur hongrois visant à uniformiser l’âge de la retraite des professions du service public et à mettre en place une structure d’âge plus équilibrée dans le secteur de la justice
That measure is not proportionate to the objectives pursued by the Hungarian legislature seeking to standardise the retirement age for the public-service professions and to establish a more balanced age structure in the area of the administration of justice

1. Si les dispositions de la présente directive sont en conflit avec une disposition d'un autre acte communautaire régissant des aspects spécifiques de l'accès à une activité de services ou à son exercice dans des secteurs spécifiques ou pour des professions spécifiques, la disposition de l'autre acte communautaire prévaut et s'applique à ces secteurs ou professions spécifiques.
1. If the provisions of this Directive conflict with a provision of another Community act governing specific aspects of access to or exercise of a service activity in specific sectors or for specific professions, the provision of the other Community act shall prevail and shall apply to those specific sectors or professions.

La directive proposée établit un cadre légal général qui favoriserait un large éventail de services tout en tenant compte des caractéristiques distinctives de chaque activité ou profession de services.
The proposed Directive establishes a general legal framework which would benefit a wide variety of services while taking into account the distinctive features of each services' activity or profession.

Comme le montrent de nombreuses recherches empiriques, des restrictions excessives ou dépassées des services offerts par les professions libérales peuvent avoir des effets négatifs pour les consommateurs, supprimer ou restreindre la concurrence entre les prestataires de services et décourager les professions libérales de travailler de manière efficace par rapport aux coûts, de réduire les prix, d'améliorer la qualité ou d'innover.
A significant body of empirical research shows the negative effects that excessive or outdated restrictive regulations may have for consumers. Such regulations may eliminate or limit competition between service providers and thus reduce the incentives for professionals to work, in a cost-efficient manner, to lower prices, to increase quality or to offer innovative services.

Conditions d'accès et les droits réservés: une réglementation excessive en matière d'octroi de licences risque de réduire l'offre de services des professions libérales, avec des conséquences négatives pour la concurrence et pour la qualité du service.
Entry restrictions and reserved rights: Excessive licensing regulation is likely to reduce the supply of service providers, with negative consequences for competition and quality of service.

Une action importante est d'augmenter l'accès des hommes ou des femmes à certains métiers "ségrégés", comme par exemple des hommes aux professions de services de soins aux personnes
One important aspect is to give men or women better access to certain "segregated" occupations, e.g. giving men better access to personal care service jobs.

«Lorsqu'une règle figurant dans une convention collective d'un organisme public ou dans un avis de concours publié par cet organisme prescrit que, pour exercer une profession au service de cet organisme, les candidats à cet emploi doivent posséder soit un diplôme d'études délivré dans cet État membre soit un titre d'un autre État membre reconnu comme équivalent par les autorités compétentes de cet État membre, la procédure d'homologation doit satisfaire aux exigences de l'article 48 du traité.
Where a provision contained in a collective agreement of a public body, or in a notice of competition published by such a body, requires, for the pursuit of a profession in its employment, that applicants for such employment should possess either an educational qualification granted in that Member State or a qualification from another Member State recognised as equivalent by the competent authorities in that Member State, the recognition procedure must satisfy the requirements of Article 48 of the Treaty.

1. Les États membres veillent à ce que l'utilisation de communications commerciales qui font partie d'un service de la société de l'information fourni par un membre d'une profession réglementée, ou qui constituent un tel service, soit autorisée sous réserve du respect des règles professionnelles visant, notamment, l'indépendance, la dignité et l'honneur de la profession ainsi que le secret professionnel et la loyauté envers les clients et les autres membres de la profession.
1. Member States shall ensure that the use of commercial communications which are part of, or constitute, an information society service provided by a member of a regulated profession is permitted subject to compliance with the professional rules regarding, in particular, the independence, dignity and honour of the profession, professional secrecy and fairness towards clients and other members of the profession.