Traduction de «profession soit reconnue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

profession reconnue
recognized occupation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(62) Lorsque des médicaments ont été autorisés dans un État membre et prescrits dans cet État membre pour un animal déterminé ou un groupe d’animaux par une personne exerçant une profession de santé animale réglementée, il devrait en principe être possible que l’ordonnance soit reconnue dans un autre État membre et que ce médicament y soit délivré.
(62) Where medicinal products are authorised within a Member State and have been prescribed in that Member State by a member of a regulated animal health profession for an individual animal or group of animals, it should in principle be possible for that veterinary prescription to be recognised and for the medicinal product to be dispensed in another Member State.

36. demande que tout soit mis en œuvre pour que le travail dans le domaine de l'éducation de la petite enfance et de l'enseignement primaire, ainsi que dans le domaine des soins soit reconnu comme une profession valorisante tant pour les femmes que pour les hommes;
36. Calls for every effort to be made to ensure that employment in the area of early childhood education, primary education and care is promoted as a valuable occupation for both women and men;

Les ergothérapeutes veulent être valorisés et souhaitent que leur profession soit reconnue et comprise par les professionnels de la santé et les décideurs du système de santé.
Occupational therapists want to feel valued, and they want their profession to be recognized and understood by health professionals and the health system decision-makers.

Elle a ensuite demandé que lui soit reconnu en Grèce le droit d’y exercer la profession d'ingénieur en environnement, sur la base des qualifications et de l’expérience acquises au Royaume-Uni.
She then applied for recognition in Greece of her right to pursue there the profession of environmental engineer, on the basis of the qualifications and experience acquired in the United Kingdom.

En réalité, il existe des associations d’hommes et de femmes prostitués. Une de ces associations est venue ici, au Parlement, pour demander que leur profession soit reconnue, à commencer par l’adoption d’une charte des droits fondamentaux et une déclaration de principes.
There are, in fact, associations of female and male prostitutes; one such association came here to Parliament in order to call for the recognition of their profession, beginning with the introduction of a Charter of Rights and of a declaration of principles.

Nous sommes ici aujourd'hui pour demander que le travail paramédical soit reconnu comme une « profession liée à la sécurité publique » au sens du paragraphe 8500(1) du Règlement d'application de la Loi de l'impôt sur le revenu. Le cas échéant, les travailleurs paramédicaux auraient la possibilité de négocier un départ à la retraite anticipé sans pénalité, comme peuvent le faire les membres d'autres professions liées à la sécurité publique (PSP), notamment les policiers et les pompiers, aux côtés de qui les travailleurs paramédicaux travaillent souvent d'ailleurs.
We're here today asking that paramedics be recognized and included as a public safety occupation as outlined in the Income Tax Act regulations, subsection 8500(1), thereby allowing paramedics the opportunity to negotiate earlier, unreduced retirement benefits like those in other public safety occupations such as police officers and firefighters, whom we often work alongside.

Le fait qu'au sein d'une profession, l'expérience professionnelle soit reconnue par une disposition législative ou administrative de l'État membre d'origine est considéré comme un élément déterminant pour le passage du titulaire du grade universitaire au niveau immédiatement supérieur conformément à la classification établie à l'article 14.
Account shall be taken of the possibility that, in a given profession, a legal or administrative provision in the Member State of origin may recognise professional experience as a determining factor in advancing the university level of those with such experience to the level immediately above, in the classification laid down in Article 14.

Dans ce dossier, la Commission a reconnu la nécessité, dans le climat actuel, de la réglementation de cette profession par l'UEFA, pour autant que l'accès à ladite profession soit ouvert et non discriminatoire .
Here the Commission recognised the need in the present climate for that organisation to regulate the profession as long as access remains open and non-discriminatory.

lancer un processus de sélection public ayant pour objectif d’identifier un organisme de réglementation afin qu’il soit reconnu en tant que régulateur de la profession de consultant en immigration11.
establish a public selection process with the objective of identifying a governing body for recognition as the regulator of immigration consultants.11