Traduction de «profession médicale déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

profession médicale parallèle [ acupuncteur | chiropracteur | guérisseur | ostéopathe ]
practitioner of alternative medicine [ acupuncture practitioner | chiropractor | healer | osteopath ]

Ordonnance du 27 juin 2007 concernant les diplômes, la formation universitaire, la formation postgrade et l'exercice des professions médicales universitaires | Ordonnance sur les professions médicales [ OPMéd ]
Ordinance of 27 June 2007 on Higher Education Qualifications, Degree Programmes, Continuing Education and Training and Professional Practice within the Medical Field | Medical Professions Ordinance [ MedPO ]

professions médicales et paramédicales
medical and paramedical professions

Déclaration sur le rôle des membres des professions médicales dans la dénonciation de la torture et des mauvais traitements
Declaration on the role of health professionnels in the exposure of torture and ill-treatment

professions médicales, paramédicales et pharmaceutiques
medical and allied and pharmaceutical professions

Commission des professions médicales [ MEBEKO ]
Commission for Medical Professions [ MEBEKO ]

registre des professions médicales universitaires | Registre des professions médicales [ MedReg ]
Register of Medical Professions [ MedReg ]

La santé, l'environnement et le développement durable : le rôle de la profession médicale
Health, the Environment and Sustainable Development: The Role of the Medical Profession

Colloque international sur la torture et la profession médicale
International Symposium on Torture and the Medical Profession

Loi sur la profession médicale
Medical Profession Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous pouvions améliorer la situation en matière de santé, ce serait déjà une bonne chose, mais le problème que nous éprouvons probablement avec toute la profession médicale, tout au moins d'après ce que je puis entendre en Saskatchewan, c'est que les médecins ne veulent tout simplement pas s'installer chez nous.
If we could improve the health situation, that would be something, but the problem we have in probably the whole medical profession, from what I am hearing in Saskatchewan, is that doctors just do not want to go there.

Nous sommes d'accord avec la profession médicale pour dire qu'il faut conserver cette flexibilité et tabler sur ce qui existe déjà.
Where we agree with the medical profession is we're saying keep that flexibility, and rely and build on what's there.

Après tout, la profession médicale se préoccupait déjà du respect de l'éthique bien avant que des lois soient votées dans notre pays, parce qu'il n'y avait pas de pays.
The medical profession, after all, had been operating in the field of ethical enforcement long before there were statutes of any kind in this country, because there was no country.

J'ai déjà fait valoir ici que, à titre de législateurs, nous aurions intérêt à adopter la maxime de la profession médicale qui dit : « D'abord, ne pas nuire ».
I have argued before in this chamber that as legislators we would be wise to adopt the medical profession's maxim, " First, do no harm" .

18. souligne les difficultés rencontrées en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles, notamment pour les professions médicales; rappelle que la directive sur les services ne peut s'appliquer aux dispositions déjà couvertes par des directives sectorielles; invite la Commission à clarifier cette situation dans le cadre d'une révision de la directive sur les qualifications professionnelles;
18. Underlines the difficulties encountered with recognising professional qualifications, in particular in the medical sector; points out that the Services Directive cannot apply to provisions already covered by the sectoral directives; asks the Commission to clarify this situation as part of a review of the Directive on professional qualifications;

Enfin, sachant bien qu'il était essentiel d'obtenir l'assentiment de la profession médicale déjà débordée, nous aurions examiné les questions pour nous assurer qu'elles étaient appropriées et nous aurions envisagé de procéder progressivement à une épuration sur deux ou trois ans, ou encore sur une période de trois à cinq ans.
Finally, realizing that a buy-in from an already overworked medical profession was essential, we would have reviewed the questions to make sure they were appropriate, and considered a phase-in cleanup over two to three years or it could have been three or five years.