Traduction de «profession envisagée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

profession envisagée [ emploi envisagé ]
intended occupation

instance envisagée | poursuite envisagée | poursuite éventuelle
contemplated litigation

la délivrance d'un permis ministériel peut être envisagée [ la délivrance d'un permis du Ministre peut être envisagée ]
possible consideration of Minister's Permit

grossesse envisagée
Wanted pregnancy

entreprises dont le rythme de production est ralenti au-dessous de la mesure envisagée
undertakings whose rate of production has fallen below that envisaged

modification envisagée dans la législation
prospective change in legislation

profession
Job

professions du secteur agricole ou des pêches
Farming/fishing occupation

profession de la santé
health care profession [ Health personnel(ECLAS) ]

Réunion du Groupe d'experts africains concernant les incidences des technologies nouvelles sur la stratégie africaine de développement envisagée dans le Plan d'action de Lagos
African Expert Group Meeting on Implications of New Technologies on the African Development Strategy as Foreseen in the Lagos Plan of Action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ian Murray: Étant donné la façon dont la profession de comptable est envisagée dans la loi, vous avez parfaitement raison.
Mr. Ian Murray: From the accounting profession's point of view in the legislation, you're exactly right.

Toutes les personnes de sexe féminin ont une carrière en commun — être une femme— peu importe le nombre d'autres professions qu'elles ont envisagées ou exercées.
It is one career all females have in common — being a woman — no matter how many other careers we have had or wanted.

7. souligne l'urgente nécessité de mettre en place une mission indépendante de régulation pour s'assurer de la qualité de la situation financière de la BEI, et pour garantir que ses résultats sont mesurés avec précision, et de veiller à ce que les règles de bonne conduite de la profession soient observées; recommande par ailleurs un renforcement supplémentaire du comité de vérification de la BEI; dans l'attente de la création d'un véritable régulateur bancaire européen, propose que soit envisagée toute solution, par exemple: l'intervention d'un régulateur national, ou de plusieurs régulateurs nationaux par rotation annuelle, ou la saisine du Conseil par la Commission sur la base de l'article 105, paragraphe 6, du traité CE;
7. Stresses the urgent need to establish an independent regulatory mission to oversee the quality of the EIB's financial situation and to ensure that its results are accurately measured and the profession's rules of good conduct observed; recommends also the further strengthening of the EIB's Audit Committee; pending the establishment of an official European banking regulator, suggests that every possible scenario should be envisaged, including, for example, involvement of a national regulator, or a number of national regulators on an annually rotating basis, or referral to the Council by the Commission on the basis of Article 105(6) of the EC Treaty;

(b) un plan d'activité détaillé couvrant la période pour laquelle un "permis de séjour – travailleur indépendant" est demandé, pourvu que la condition soit applicable à l'activité ou à la profession envisagées; ;
(b) detailed business plan covering the time-period for which a “residence permit – self-employed person” is requested where this is applicable to the trade or profession to be pursued;

C'est pourquoi des dispositions spécifiques devraient être envisagées pour les professions réglementées ayant des implications en matière de santé ou de sécurité publiques qui fournissent des prestations transfrontalières de manière temporaire ou occasionnelle.
Therefore, specific provisions should be envisaged for regulated professions having public health or safety implications, which provide cross-frontier services on a temporary or occasional basis.

Il s'agit ici d'un nouveau concept qui va prévaloir sur l'ancien critère, qui avait trait à ce qu'on appelait la profession envisagée.
This is a new concept that will have priority over the old criteria, which dealt with what was referred to as the intended profession.

Cette disposition est nécessaire afin de prévoir dûment la participation des professions concernées aux procédures de comitologie proposées envisagées par la directive (article 54). Une telle participation s'est révélée utile pour faciliter l'application des directives sectorielles en garantissant la qualité de la formation et la protection des consommateurs. En vertu des présentes directives sectorielles, les comités consultatifs assurent un échange d'informations approfondi concernant les méthodes de formation, le contenu de la formation et les propositions de mise à jour des activités de formation.
Under the present sectoral directives, the advisory committees ensure a comprehensive exchange of information as to training methods and content, and proposals for updating training activities.

Le président m'a donc épargné du temps de parole en énumérant déjà les professions envisagées.
The President has saved me some time by already enumerating the professions concerned.

Point 3 1) La demande d'admission doit être adressée aux autorités de l'Etat membre d'accueil ayant compétence en vertu du droit national via la représentation consulaire ou diplomatique de cet Etat ou via une autre autorité nationale compétente désignée à cet effet dans l'Etat d'origine ou de provenance de la personne souhaitant être admise afin d'exercer une activité professionnelle indépendante. 2) Elle doit être accompagnée de renseignements permettant de vérifier si l'activité envisagée répond aux conditions énoncées au point 2, ainsi que de documents attestant que l'activité sera exercée conformément à la législation nationale applicable en la matière. 3) Pour déterminer si les conditions énoncées au point 2 sont remplies, on peut par exemple exiger les documents ci-après, conformément à la législation nationale : - des documents relatifs à la nature, à l'ampleur et à la durée de l'activité envisagée ; - des documents relatifs aux besoins estimés en main-d'oeuvre ; - une description des lieux où s'exercera l'activité, ces lieux devant convenir à l'activité envisagée ; - des justificatifs des moyens financiers disponibles pour la réalisation de l'activité envisagée. 4) Pour déterminer si les législations en vigueur sont respectées, on peut par exemple exiger les documents ci-après, conformément à la législation nationale : - la preuve que le travailleur indépendant remplit les conditions de l'Etat membre d'accueil en matière de qualification et d'accès à la profession ; - pour une société, l'acte constitutif, sa publication ou son enregistrement, ainsi que l'identité des administrateurs, des gérants et des associés ayant qualité pour représenter la société ; - des pièces justificatives telles que des documents émanant de la police ou autres documents similaires, attestant de l'intégrité de l'intéressé.
Point 3 (1) Requests for admission must be submitted to the authorities of the host Member State which are competent under national law through the consular or diplomatic representation of the State or through another national competent authority designated for this purpose in the home country or the country of origin of the person seeking admission to pursue activities as a self-employed person (2) They must be accompanied by information which can be used to assess whether the planned activity meets the preconditions referred to under point 2, and also by documentary evidence that the activity will be carried out in accordance with the relevant national legislation (3) The following could for example be required for assessing the preconditions referred to under point 2 in accordance with national legislation: - documents indicating the nature, scale and duration of the activity the person wishes to engage in; - documents indicating the number of staff likely to be required; - a description of the premises where the activity will be carried out, which should be appropriate for it; - evidence of the funds available for the intended purpose (4) The following could for example be required for assessing compliance with legislation in force, in accordance with national legislation: - proof that the self-employed person meets the conditions of the host Member State regarding professional qualifications and access to the occupation; - in the case of companies or firms, the instrument of incorporation, evidence of publication or registration thereof, and the names of the directors and managerial staff and of the associates authorized to act on their behalf; - proof such as police documentation or similar documents, showing the integrity of the person concerned.

Les mesures envisagées accorderont une importance toute particulière aux professions dans lesquelles ont constate déjà une pénurie d'effectif et à l'amélioration de la représentation des groupes visés par l'équité en emploi.
Particular emphasis will be placed on critical skill areas and on improving the representation of employment equity groups.