Traduction de «professeurs universitaires seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'appui aux professeurs universitaires [ Programme d'APU ]
University Faculty Awards Program [ UFA Program ]

professeur d'université [ professeure d'université | professeur au niveau universitaire | professeure au niveau universitaire ]
university professor

Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire
University professors and lecturers

formation universitaire de professeurs du premier degré
university training course for secondary school teachers

cercle des professeurs | cercle universitaire
faculty club

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À long terme, il en résultera peut-être que la plupart des postes de professeurs universitaires seront occupés par des femmes, reflétant ainsi la situation rencontrée aux échelons inférieurs du système scolaire, tandis que les hommes trouveront un emploi dans la recherche industrielle, domaine plus rémunérateur et plus prestigieux, et ne comptant actuellement que 15% de chercheuses.
In the longer term, this may mean that most university teachers will be women, reflecting the situation further down the education ladder in the school system, while men find employment in industrial research, which is better paid and more prestigious and in which only 15% of researchers are at present women.

La deuxième journée (25) se concentrera plus spécifiquement sur deux thèmes fondamentaux pour les politiques universitaires , toujours à la lumière de l'intégration européenne : les rapports entre recherche de base et recherche appliquée, ainsi que les rapports entre enseignement et recherche, qui, avant de faire l'objet de discussions plus approfondies, seront présentés par le Prix Nobel de Chimie, M. Ilya PRIGOGINE, et par le Vice-Recteur de l'Université de Pise, le Professeur G. PADUANO.
The second day (25 November) will be devoted more specifically to two topics which are fundamental to university policy - also in the context of European integration: the relationship between pure and applied research and between teaching and research. These topics will be introduced by the winner of the Nobel Prize for Chemistry, Mr Ilya Prigogine, and the Deputy-Rector of the University of Pisa, Professor G. Paduano, before being discussed in more detail.

Des aides seront également accordées pour permettre aux professeurs enseignant les langues vivantes européennes de poursuivre leur formation universitaire dans les États membres ou dans un pays éligible.
Grants will also be awarded to enable teachers in modern European languages to carry out further academic training in the Member States or in an eligible country.

Seront présents notamment Messieurs Eduardo PUNSET Y CASALS et Christian ROSVING, Membres du Parlement Européen , ainsi que des chefs d'entreprises et des professeurs universitaires de différents Etats- Membres.
Also present will be Mr Eduardo Punset Y Casals and Mr Christian Rosving, Members of the European Parliament, as well as industrialists and university professors from various Member States.

Les activités seront axées sur le perfectionnement des professeurs dans le cadre des cours et, simultanément, sur une meilleure formation des étudiants sortant de l'enseignement secondaire afin qu'ils atteignent un niveau leur permettant de suivre des cours universitaires de sciences et d'agronomie.
Activities will focus on the in-school teacher improvement and a the same time on upgrading of secondary school leavers to a level where they can cope with degree programmes in science and agriculture at University.