Traduction de «professeurs très versés » (Français → Anglais) :

On vous dira d'autres hypothèses de diversion, et ce, venant de personnes qui savent très bien que le ministre a déjà les motifs de révoquer l'enregistrement de nombreux organismes de charité en raison d'un gain privé disproportionné, ce qu'il n'a pas fait. Il serait mal placé de révoquer l'enregistrement d'un hôpital, d'une université ou d'un orchestre qui verse des salaires à des médecins, des professeurs ou des chefs d'orchestre.
He's hardly going to deregister a hospital, university, or orchestra for paying doctors, professors, or conductors.

Ils ont consulté le Barreau, le Québec et des professeurs très versés en droit civil et aussi dans l'application des lois.
They consulted the Bar Association, Quebec and professors, people knowledgeable in civil law and in the application of laws.

Si le professeur Cere avait un copyright sur chaque citation et que de l'argent lui était versé chaque fois qu'il est cité à ce comité, il serait maintenant très riche.
If Prof. Cere had a copyright and made money each time he was quoted in this committee, he would be very rich by now.