Vertaling van "professeurs qui selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur d'échange [ professeur selon un plan d'échange ]
exchange professor [ exchange teacher ]

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
educator in hospitality and catering | hospitality and catering educator | hospitality and catering teacher | hospitality vocational teacher

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

professeur à temps complet [ professeure à temps complet | professeur à temps plein | professeure à temps plein | professeur à plein temps | professeure à plein temps ]
full-time professor

professeur agrégé d'économie [ professeure agrégée d'économie | professeur agrégé de sciences économiques | professeure agrégée de sciences économiques | professeur agrégé d'économique | professeure agrégée d'économique ]
associate professor of economics

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire
adjunct professor

professeur-adjoint | professeur-assistant
assistant teacher | deputy teacher

professeur d'arts ménagers | professeur d'économie domestique agricole
female master of house-keeping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Sheila Finestone: En outre, après avoir entendu ce qu'on vient de nous dire au sujet de notre position concernant la sécurité humaine, vous voudrez peut-être revenir sur vos propos et écouter le professeur Nye, selon lequel nous faisons plus que notre poids.
Mrs. Sheila Finestone: Further to that, I suggest that after hearing the report that was just read and given to us on our position, on the whole question of humanitarian concerns, you might want to revisit what you had to say and perhaps listen to Professor Nye, who says we're punching above our weight.

Les autorités françaises ont joint à leurs observations en réponse à la décision d’ouverture l’avis du Professeur de droit Nicolas Molfessis, selon lequel «[l]e droit français [.] ne permettaient pas à la SNCF de céder directement en bloc les actifs de Sernam à Financière Sernam; les règles juridiques applicables obligeaient la SNCF à mettre en place une opération d'apport-cession pour respecter les contraintes imposées par la Commission:
The French authorities enclosed with their comments in response to the opening decision the opinion of Nicolas Molfessis, Law Professor, according to which ‘Under French law . SNCF would not be permitted to dispose of Sernam's assets directly en bloc to Financière Sernam; under the legal rules applicable, SNCF was obliged to set up a contribution and disposal operation to comply with the constraints imposed by the Commission:

Tout autant, les propos du professeur Elmasry, selon lesquels tous les Israéliens sont des cibles légitimes du terrorisme, sont contraires aux valeurs canadiennes. Voici ma question.
Also, the comments by Dr. Elmasry, calling all Israelis terror targets are against Canadian values.

J'aimerais savoir ce que vous pensez de la notion avancée par le professeur Kinsman, selon laquelle l'État ne devrait plus intervenir dans la question du mariage; c'est une institution que nous privilégions par-dessus toutes les autres, et nous devrions simplement la privatiser et laisser les églises, les synagogues, les mosquées ou la mairie s'en occuper.
I want to ask you what you think about Professor Kinsman's notion that really the state should get out of the business of marriage; we privilege this institution above all others, and we should simply privatize it and leave it to churches, synagogues, mosques, or city hall.

Pire encore, en raison du nombre limité d’heures de travail que leur accordaient les contrats passés avec la Commission, il apparaît, selon un document que j’ai reçu, que «les professeurs n’ont droit ni à des allocations de chômage, ni à une retraite anticipée, ni à une couverture par la sécurité sociale».
Worse still, because of the restricted hours they were allowed under the contracts the Commission agreed with them it appears, according to a document I have received, that: 'the teachers may not be entitled to unemployment benefits, early retirement and social security cover'.

Je suppose que cela se reflète dans les compensations financières qui ont été versées aux professeurs et qui, selon le commissaire, sont apparemment les plus généreuses qu’on ait jamais vues.
I presume that this fact is reflected in the compensation that has been given to the teachers and which, according to the Commissioner, is apparently by far the most generous ever seen.

À quel moment la Commission a-t-elle communiqué ces licenciements aux représentants des professeurs, aux représentants des syndicats et au comité local du personnel, et selon quelles modalités?
When did the Commission inform the teachers’ representatives, the union representatives and the Local Personnel Committee of the dismissal and by what means was this done?

Le Comité a conclu que l'hypothèse du professeur Prusiner, selon laquelle de faibles niveaux de prion de l'ESB pourraient être présents de manière endémique chez des moutons porteurs de la tremblante, ne justifiait pas, à ce stade, de revoir son avis actuel concernant la nécessité de mesures de réduction du risque d'encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) chez le mouton et la chèvre.
The Committee concluded that Prof. Prusiner's hypothesis that low levels of BSE prions could possibly be endemic in sheep carrying scrapie does not at this point provide grounds to review its standing advice concerning the need for measures to reduce the risk of Transmissable Spongiform Encephalopathies (TSE's) in sheep and goats.

Il a écouté les points de vue, pour et contre, y compris ceux de deux professeurs que, selon le sénateur Cools, le comité sénatorial pourrait vouloir entendre.
They listened to views, both pro and con, including the two professors from whom Senator Cools suggested the Senate committee might wish to hear.

Lors de son audition par la commission d'enquête, le 19 novembre 1996, le Professeur Roy Anderson, professeur de zoologie au Merton College (université d'Oxford) a déclaré: "En ce qui concerne l'évolution future de l'épidémie, celle-ci recule, selon nous (Oxford Study Group of Experts),et on peut prédire que, même en l'absence de mesures d'abattage, elle pourrait n'avoir qu'une faible incidence en l'an 2001".
Professor Roy Anderson, Professor of Zoology at Merton College, Oxford University, stated whilst giving evidence to the Committee of Inquiry on 19 November 1996: "Looking at the future of the Epidemic, it is in our view (Oxford Study Group of Experts) in a phase of decline, and indeed, in the absence of any cull, one would predict that it (BSE) would be at low levels by 2001”.