Traduction de «professeurs gil rémillard » (Français → Anglais) :

Deux auteurs m'ont particulièrement influencé : premièrement, M. Gil Rémillard, docteur en droit, professeur à l'École nationale d'administration publique de Montréal, ancien ministre de la Justice du Québec et auteur de l'ouvrage Le fédéralisme canadien; deuxièmement, le professeur Paul G. Thomas, titulaire de la chaire Duff Roblin de sciences politiques à l'Université du Manitoba.
In particular, I relied on Gil Rémillard, PhD in Law and a professor at Montreal's École nationale d'administration publique, former Quebec Minister of Justice and author of Le fédéralisme canadien; and Paul G. Thomas, Duff Roblin Professor of Government, University of Manitoba.

Bien avant, Robert Bourassa l'avait dit, tout comme Gil Rémillard, un constitutionnaliste qui a été ministre et que j'ai eu comme professeur, mais cela ne lui donne rien.
Much earlier, the same position was taken by Robert Bourassa as well as Gil Rémillard, a constitutional expert who was a minister and my professor, although that is nothing to brag about.

Nous avons entendu le témoignage des experts constitutionnels, incluant les professeurs Gil Rémillard et Yves-Marie Morissette, qui ont assisté, Michel Lebel et Peter Hogg.
We have heard testimony from constitutional experts who appeared before the committee, including Professors Gil Rémillard, Yves-Marie Morissette, Michel Lebel and Peter Hogg.