Vertaling van "professeurs eh bien " (Frans → Engels) :

Je crois que je devais le dire, car le député d'en face avait clairement l'intention d'insulter les députés du Parti libéral en appelant ce dernier le parti des professeurs. Eh bien, je suis fier d'être membre d'un parti qui se soucie des faits et des preuves et qui s'en remet parfois bien humblement aux faits et aux preuves.
I feel I have to point this out, because the member opposite clearly intended to insult Liberal Party members by calling us the professor party; well, I am proud to be part of a party that thinks about facts and evidence and is occasionally humbled by facts and evidence.

Eh bien, des témoins de marque invités par le Bloc à comparaître devant le comité législatif sont restés fidèles à ce point de vue: les professeurs André Tremblay, Andrée Lajoie et Guy Lachapelle, ainsi que le président de la CSN, M. Marc Laviolette.
And, the esteemed witnesses invited by the Bloc to appear before the legislative committee have maintained that point of view: professors André Tremblay, Andrée Lajoie and Guy Lachapelle and the head of the Confederation of National Trade Unions, Mr. Marc Laviolette.

Si les juges Wilson, Fitzpatrick et Macdougall qui ont été mis en cause dans les trois précédents dont a parlé le professeur Arthurs ont touché leur salaire de juge canadien, eh bien soit!
If the three precedents, that is, those involving Justices Wilson, Fitzpatrick and Macdougall, mentioned by Professor Arthurs were paid their Canadian judicial salaries, then so be it.

Eh bien, je dois dire à mon collègue que j'ai passé en revue les textes de neuf experts, juristes et professeurs de droit qui ont étudié la portée de l'article 44 depuis son adoption en 1980.
Well, I will tell my honourable friend that I have reviewed nine scholars, experts, law specialists and law professors who have reviewed the scope of section 44 since its enactment in 1980.

Est-ce que le professeur peut nous dire ce qu'il pense du motif — eh bien, pas le motif, mais.
Could the professor comment on the excuse — well not excuse, but the —