Vertaling van "professeurs du second " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant spécialisé du second degré | enseignante spécialisée du second degré | professeur spécialisé de l’enseignement général | professeur spécialisé de l’enseignement général/professeure spécialisée de l’enseignement général
high school special education teacher | special educational needs teacher in high school | high school special needs teacher | special educational needs teacher secondary school

enseignant/enseignante du second degré | professeure de collège et de lycée | chargé/chargée d'enseignement général du second degré | professeur de collège et de lycée
home economics teacher | secondary school schoolteacher | secondary school head of department | secondary school teacher

professeur d'anglais, langue seconde, dans une école secondaire [ professeure d'anglais, langue seconde, dans une école secondaire ]
english as second language secondary-school teacher

professeur de français, langue seconde, dans une école secondaire [ professeure de français, langue seconde, dans une école secondaire ]
french as second language secondary-school teacher

professeur d'anglais, langue seconde [ professeure d'anglais, langue seconde ]
English as a second language teacher

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire
adjunct professor

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

professeur assistant (1) | adjoint-professeur d'université (2) | adjointe-professeure d'université (3)
assistant professor

extrémité d'un couple | seconde projection d'une couple | ordonnée d'un couple | second élément d'un couple | seconde coordonnée d'un couple | seconde composante d'un couple | second terme d'un couple
second element of an ordered pair | second coordinate | second component

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le professeur Anne Glover, conseillère scientifique principale du président, ouvrira la seconde journée de la conférence avec le professeur Victor De Lorenzo, coprésident du conseil consultatif pour les sciences et technologies (STAC).
Professor Anne Glover, Chief Scientific Adviser to the President, will open the second day of the conference with Professor Victor De Lorenzo, Co-chair of the Science and Technology Advisory Council (STAC).

Les professeurs de musique instrumentale, les professeurs de physique et les professeurs d'immersion en français langue seconde en sont trois qui me viennent à l'esprit tout particulièrement.
Instrumental music teachers, physics teachers and secondary French immersion teachers are three that come to mind as probably the highest.

Si vous me permettez, monsieur le président, j'aimerais ajouter quelque chose. Selon moi, le jour où on trouvera au Canada des professeurs de langues secondes compétents et en titre, qu'il s'agisse de professeurs d'immersion ou de professeurs de français ou d'anglais langue seconde, et le jour où on offrira des programmes dans toutes les écoles qui visent ce genre d'objectif, on trouvera alors peut-être moins nécessaire d’avoir des organismes comme ceux que vous recevez ce matin.
If you allow me, Mr. Chairman, I may add that I think that the day we have in Canada competent and full-fledged teachers of second language, whether they be immersion teachers or French or English second-language teachers, and the day that we have programs in all of the schools that cater to this kind of objective, you'll probably find that there will be less of a need for organizations like the ones you have met this morning.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les Allemands et les Russes ont commencé par assassiner l’intelligentsia, les professeurs et le clergé.
During World War II the Germans and the Russians murdered there, in the first instance, the intelligentsia, the professors, the clergy.

La seconde question est la suivante: à quel moment la Commission a-t-elle informé les représentants des professeurs, les représentants des syndicats et le comité local du personnel?
The second question is: when did the Commission inform the teachers' representatives, the union representatives and the Local Personnel Committee?

Un spécialiste espagnol en droit commercial - le professeur Garrigues - disait de façon très schématisée que les soldats américains qui vinrent se battre en Europe lors de la Seconde Guerre Mondiale avaient apporté la législation "antitrust" dans leurs havresacs.
A Spanish business academic – Professor Garrigues – explained very graphically that the American soldiers who came to Europe to fight in the Second World War brought ‘antitrust’ legislation in their rucksacks.

Seront également organisées des campagnes dans les médias pour diffuser ces livres et des séminaires à l'intention des professeurs du second cycle.
It will be backed by media campaigns to publicize the texts and seminars for secondary school teachers.

La présidente : Honorables sénateurs, la semaine prochaine, le comité poursuivra son étude des meilleures pratiques en matière de politique linguistique et d'apprentissage d'une langue seconde et entendra des représentants de l'Association canadienne des professeurs d'immersion et des représentants de l'Association canadienne des professeurs de langue seconde.
The Chair: Honourable senators, next week the committee will continue its study on best practices for language policies and second-language learning and will hear from representatives of the Canadian Association of Immersion Teachers and of the Canadian Association of Second Language Teachers.