Traduction de «professeurs devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
educator in hospitality and catering | hospitality and catering educator | hospitality and catering teacher | hospitality vocational teacher

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

professeur d'interprétation gestuelle [ professeure d'interprétation gestuelle | professeur en langue des signes | professeure en langue des signes | professeur en langage gestuel | professeure en langage gestuel ]
sign language instructor

professeur à temps complet [ professeure à temps complet | professeur à temps plein | professeure à temps plein | professeur à plein temps | professeure à plein temps ]
full-time professor

professeur agrégé d'économie [ professeure agrégée d'économie | professeur agrégé de sciences économiques | professeure agrégée de sciences économiques | professeur agrégé d'économique | professeure agrégée d'économique ]
associate professor of economics

professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire
adjunct professor

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

titulaire de classe | titulaire | professeur des écoles | professeure des écoles | instituteur | institutrice
homeroom teacher | classroom teacher

titulaire | professeur principal | professeure principale | chargé de classe | chargée de classe
homeroom teacher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont donc 32 000 nouveaux professeurs pour lesquels les universités devront faire concurrence à d'autres pays, nombre écrasant si l'on songe qu'il n'y a que 33 000 professeurs dans les universités canadiennes à l'heure actuelle.
These 30,000 new faculty, which Canadian universities will have to compete internationally to attract.it is staggering, considering that there are only 33,000 faculty in Canadian universities at present.

En plus des professeurs additionnels qu'il faudra engager pour tenir compte de l'augmentation des inscriptions, on prévoit qu'environ 21 000 professeurs devront être remplacés au cours des dix prochaines années parce qu'ils vont prendre leur retraite ou cesser d'enseigner pour une autre raison.
In addition to the faculty that will need to be hired to keep up with enrolment increases, it is expected that approximately 21,000 new faculty members will need to be replaced over the next 10 years because they will retire or leave for other reasons.

Les universités canadiennes devront relever le défi de la concurrence internationale pour pouvoir retenir les services de ces 32 000 nouveaux professeurs.
Canadian universities will need to compete internationally to gain these 32,000 new faculty members.

En 2010, les universités devront recruter plus de 12 000 nouveaux professeurs à temps pleins pour répondre à l'accroissement du nombre des inscriptions et maintenant la qualité et voir au remplacement des 20 000 professeurs qui prendront leur retraite.
By 2010, universities will need to hire more than 12,000 new full-time faculty members to meet the enrolment crunch and maintain quality and 20,000 to replace those who retire.

De plus en plus, les universités devront faire preuve d'originalité dans la délimitation de leurs secteurs de spécialité et devront faire preuve d'une grande transparence face aux étudiants, aux professeurs et à la population.
Increasingly, universities will have to be more inventive about carving out an area of expertise and delivering it in ways that are transparent to students, faculty and the public.